提出提醒的人英文解釋翻譯、提出提醒的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 caveator

分詞翻譯：

提出的英語翻譯：

bring forward; advance; lodge; put forward; raise; set forth; submit
【經】 propose; put in; submission; submit

提醒的英語翻譯：

awoke; call attention to; jack; prompt; remind; remind of; warn
【法】 caution

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典的語境下，"提出提醒的人"通常指代主動發出警示或建議的個體，其核心含義可從以下角度解析：

1. 語義定義與詞典對應 該短語對應英文翻譯為"reminder provider"或"admonisher"，《現代漢英詞典》（第三版）将其定義為"通過語言或行為引起他人注意潛在問題的主體"[來源1]。Cambridge English Dictionary 将相關概念解釋為"a person who draws attention to important details that may be overlooked"[來源2]。

2. 使用場景分類 • 日常情境：如同事提醒會議時間（casual reminder） • 專業領域：醫療人員提示用藥注意事項（professional advisory） • 管理層面：審計師指出財務風險（formal warning notice）

3. 語法結構特征 該短語呈現"動詞+名詞+的+人"的典型漢語句式，在英語中對應三種結構： $$ begin{cases} v. + ersuffix & (reminder) gerundphrase & (personprovidingreminders) agentivenoun & (admonisher) end{cases} $$

4. 同義表達對比 《牛津高階英漢雙解詞典》列舉近義詞包括：

• 提示者（prompter）側重臨時性建議
• 告誡者（cautioner）強調風險預警
• 督導員（supervisor）體現持續監管職責[來源3]

5. 跨文化語用差異 根據Language Log語言學博客分析，中文表達更強調動作的主動性，而英語對應詞常隱含職務屬性，這種差異在商務溝通中需特别注意[來源4]。

網絡擴展解釋

“提出提醒的人”指在特定場景中主動給予他人提示、建議或警告，以避免疏漏或錯誤的人。以下是詳細解釋：

1. 核心含義
   這類人通常基于責任感或善意，通過語言、文字等方式向他人發出注意事項。例如：同事提醒會議時間、家人提醒天氣變化等。

2. 角色特點

   • 主動性：無需被要求即可自發行動。
   • 預見性：能提前察覺潛在風險（如項目延誤、遺忘事項）。
   • 協助性：以幫助他人為目标，而非指責。

3. 應用場景

   • 職場：項目經理提醒截止日期，确保任務推進。
   • 生活：親友提醒重要日程（如生日、醫囑）。
   • 公共領域：安全員提示遵守規則（如禁止吸煙标識）。

4. 相關概念辨析

   • 與“監督者”不同，後者側重管控，而“提出提醒的人”更偏向協助。
   • 不同于“警告者”，其語氣通常更溫和，目的為預防而非懲戒。

這類角色對團隊協作和效率提升有積極作用，體現了人際交往中的關懷與協作意識。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】