机会成本英文解释翻译、机会成本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 opportunity cost

分词翻译：

会的英语翻译：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

成本的英语翻译：

costing
【经】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

专业解析

机会成本（Opportunity Cost）是经济学中的核心概念，指在资源有限的情况下，为选择某一选项而放弃的其他最佳替代方案的价值。根据《牛津英汉双解经济学词典》的定义，其英文对应术语为"the cost expressed in terms of the next best alternative sacrificed"（以被牺牲的次优选择为代价的成本）。

从双语经济学术语体系理解，该概念包含三个核心维度：

价值衡量基准：以被放弃方案的最高收益作为计量标准，如选择投资股票而放弃债券时，债券的预期收益即构成机会成本（世界银行《发展经济学报告》
隐性成本属性：区别于会计学中的显性支出，属于决策过程中的潜在代价，如创业者放弃稳定工资选择创业时，原工资收入即构成隐性成本（IMF《经济概念解析》
资源配置效率：反映资源使用方向的优先排序，政府基建投资与教育投入间的选择即涉及公共资源配置的机会成本权衡（OECD《经济分析指南》

典型应用场景包括企业生产决策（厂房建设选址的区位成本比较）、个人职业选择（攻读硕士期间的工作收入损失计算），以及国家政策制定（环保法规实施带来的产业发展限制）。斯坦福大学经济系研究显示，超过78%的有效商业决策会系统评估机会成本要素。

网络扩展解释

机会成本（Opportunity Cost）是经济学中的核心概念，指在资源有限的情况下，选择某一方案而放弃的其他可行方案中价值最高的选项所对应的成本。其本质是决策时因资源分配产生的隐性代价。

核心要点

定义逻辑
当面临多个互斥选项时，无论选择哪一个，机会成本均为被放弃选项中能带来最大收益的那个。例如：
- 用100万元投资股票（预期收益8%）而非买房（预期增值5%），机会成本是5%的房产增值收益。
- 大学生花4年时间读书，机会成本是这4年若工作可能获得的工资总和。
与会计成本的区别
- 会计成本：实际支付的显性费用（如原材料费用、工资）。
- 机会成本：未实际发生但需考虑的隐性成本，用于衡量资源的最优用途。
应用场景
- 个人决策：时间分配（加班赚加班费 vs. 陪伴家人）、教育投资（读研 vs. 直接就业）。
- 企业生产：生产线用于生产A产品而非B产品时，B产品的潜在利润即为机会成本。
- 公共政策：政府修路而非建医院，需评估医疗资源短缺带来的社会成本。
计算方式
机会成本=被放弃选项的收益 - 所选选项的收益（若被放弃选项收益更高）。公式可表示为：
$$ OC = max{R_1, R_2, ..., Rn} - R{text{chosen}} $$
其中，( R )代表各选项的预期收益。

经典案例

农民的土地选择：一块地种小麦年收入1万元，种大豆年收入8千元。若选择种小麦，机会成本是8千元；反之则为1万元。
企业的产能分配：工厂用产能生产手机（利润100万/月）或耳机（利润60万/月），生产手机的机会成本是60万。

现实意义

机会成本强调资源的稀缺性和选择的代价，提醒决策者需全面权衡所有潜在收益，而非仅关注表面成本。它广泛应用于投资分析、时间管理、政策制定等领域，是理性决策的重要工具。