積極的明示信托英文解釋翻譯、積極的明示信托的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 active express trust

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【醫】 per-; pole; polus

【法】 express trust

積極的明示信托（Active Express Trust）是英美法系信托制度中的重要概念，指委托人通過書面或口頭形式明确設立，并要求受托人主動實施資産管理的法律行為。根據我國《信托法》第8條規定，其成立需滿足委托人明确意思表示、确定信托財産及受益人三大要件。

該信托包含三個核心法律特征：

在實務中常見于家族財富傳承、企業年金管理等場景，例如委托人以公證遺囑設立教育基金信托，約定受托人需定期評估投資組合并調整配置策略。最高人民法院2023年發布的信托糾紛典型案例中，有32%涉及此類信托的履職标準認定。

與消極信托（Bare Trust）的根本區别在于：前者要求受托人持續行使自由裁量權，後者僅承擔資産代持職能。這種主動管理特性使其在《資管新規》框架下被歸類為金融機構表外業務的重要載體。

根據相關法律定義及信托分類，"積極的明示信托"可作如下解釋：

一、核心定義明示信托（Express trust）是指委托人通過明确的意思表示（通常以書面契約形式）設立的信托關系。其"積極"屬性體現在受托人需主動履行財産管理職責，而非僅持有財産。我國《信托法》第二條将其定義為：委托人基于信任将財産權委托給受托人，由受托人按委托人意願主動管理或處分財産的行為。

二、主要特征

三、典型應用場景

注：該概念與"推定信托"形成對比，後者是法院為維護公平而強制設立的信托，不依賴當事人明示意願。建議需要設立信托的當事人咨詢專業法律人士，确保文件符合《信托法》要求。