十一月英文解釋翻譯、十一月的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Nov; November

decade; ten; topmost
【計】 deka-
【醫】 da; deca-; deka-

January; Jan; Jan.

十一月（November）是公曆年的第十一個月，在漢英雙語語境中具有以下核心釋義及文化内涵：

1. 基礎詞義解釋現代漢語中“十一月”指代公曆體系中排列第十一的計算單位，對應英語"November"。該詞由基數詞“十一”與時間單位“月”構成，既表示具體月份區間（11月1日至30日），又泛指此時間周期内的氣候特征與社會活動。

2. 詞源演變溯源英語"November"源自古羅馬曆法，拉丁語詞根"novem"本意為“九”，因古羅馬舊曆将該月列為第九個月而得名。中國農曆體系中，“冬月”（農曆十一月）則承載着二十四節氣中的“大雪”“冬至”等重要時令節點。

3. 文化象征延伸在中華文化中，農曆十一月被稱為“葭月”，源自《詩經》中“蒹葭蒼蒼”的物候描寫，體現草木凋零的冬景意象。西方文化中，November與感恩節（美國）、陣亡将士紀念日（英聯邦國家）等重大節日存在深度關聯，形成特有的節慶符號系統。

4. 雙語用法對照漢英互譯時需注意語境差異。例如“十一月底”對應"late November"，“十一月份會議”譯為"November conference"。特殊表達如“小陽春”（Indian summer）特指北半球十一月的異常暖期，體現氣候表述的文化轉譯特征。

“十一月”作為時間名詞，具有以下多維度含義：

一、公曆定義指格裡曆（陽曆）的第十一個月，對應英文November（縮寫Nov.），共有30天。此時北半球進入深秋或初冬，南半球則進入春末夏初。

二、農曆别稱在農曆中被稱為冬月，是全年倒數第二個月份，别稱“辜月”“暢月”。此時對應二十四節氣中的大雪、冬至，标志着仲冬時節的開始。

三、文化意義

需注意：提到的“國慶節在十一月”為錯誤信息，中國國慶節為10月1日。