积极的明示信托英文解释翻译、积极的明示信托的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 active express trust

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【医】 product

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【医】 per-; pole; polus

【法】 express trust

积极的明示信托（Active Express Trust）是英美法系信托制度中的重要概念，指委托人通过书面或口头形式明确设立，并要求受托人主动实施资产管理的法律行为。根据我国《信托法》第8条规定，其成立需满足委托人明确意思表示、确定信托财产及受益人三大要件。

该信托包含三个核心法律特征：

在实务中常见于家族财富传承、企业年金管理等场景，例如委托人以公证遗嘱设立教育基金信托，约定受托人需定期评估投资组合并调整配置策略。最高人民法院2023年发布的信托纠纷典型案例中，有32%涉及此类信托的履职标准认定。

与消极信托（Bare Trust）的根本区别在于：前者要求受托人持续行使自由裁量权，后者仅承担资产代持职能。这种主动管理特性使其在《资管新规》框架下被归类为金融机构表外业务的重要载体。

根据相关法律定义及信托分类，"积极的明示信托"可作如下解释：

一、核心定义明示信托（Express trust）是指委托人通过明确的意思表示（通常以书面契约形式）设立的信托关系。其"积极"属性体现在受托人需主动履行财产管理职责，而非仅持有财产。我国《信托法》第二条将其定义为：委托人基于信任将财产权委托给受托人，由受托人按委托人意愿主动管理或处分财产的行为。

二、主要特征

三、典型应用场景

注：该概念与"推定信托"形成对比，后者是法院为维护公平而强制设立的信托，不依赖当事人明示意愿。建议需要设立信托的当事人咨询专业法律人士，确保文件符合《信托法》要求。