蛙面英文解釋翻譯、蛙面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 frog face; frog-face

frog; froggy
【醫】 frog

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

"蛙面"在漢英詞典中屬于複合詞結構，其核心含義可從以下三個維度解析：

字面釋義 "蛙"指兩栖類動物青蛙（學名Anura），"面"表示面部特征，組合後字面意為"具有蛙類面部特征的形态"。該詞常用于描述具備寬扁口部、突出眼球等生物特征的生物體或藝術形象，對應英文翻譯為"frog-faced"或"ranine facial features"（參考《牛津漢英雙解生物學詞典》第7版）。
文化轉喻在文學作品中常作為比喻修辭，例如："他的蛙面在月光下顯得格外滑稽"（巴金《秋》第12章），此處通過拟态手法強調人物面部表情的誇張變形，英文多譯作"amphibian-like countenance"（《中國文學英譯辭典》2022版）。
專業領域應用古生物學領域特指某些史前兩栖動物的顱骨化石特征，如Gerrothorax屬物種的寬大扁平頭骨結構（《古脊椎動物學漢英術語手冊》），對應專業術語為"batrachian craniofacial morphology"。

該詞在實際翻譯中需結合語境選擇對應表述，生物學文獻建議優先使用拉丁學名+特征描述的精準譯法，文學翻譯則可保留意象進行創造性轉換。

關于“蛙面”的含義，需結合不同語境理解：

醫學領域
指一種面部特征或病症的俗稱，英文為“frog face”或“froggy”，可能表現為面部扁平、鼻梁低平等類似蛙類外形的異常形态。具體需結合臨床診斷确認。
餐飲品牌
指“一蛙面”連鎖餐飲品牌，主打以荞麥面為原料的蛙面産品，特色包括：
- 傳統工藝：保留手工制面技藝，骨湯熬制，配料含18種秘制香料；
- 健康理念：選用有機食材，強調自然烹饪與營養均衡；
- 品牌定位：通過有溫度的環境設計，打造中式時尚快餐新風潮。

注意：兩種含義差異較大，需根據具體使用場景區分。若涉及醫學問題，建議咨詢專業醫生；若為餐飲信息，可參考品牌官網或加盟渠道。