夫喃系英文解釋翻譯、夫喃系的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 furan

分詞翻譯：

夫的英語翻譯：

goodman; husband; sister-in-law

系的英語翻譯：

attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious
relate to
【計】 Coset
【醫】 series; system; systema
【經】 ratio control

專業解析

"夫喃系"在漢英詞典中的釋義需結合其化學專業背景進行解釋。根據權威化學術語規範，"夫喃系"實際為"呋喃系"的舊式漢字表記法，現标準化學名詞應寫作"呋喃系"，對應英文術語為"furan series"，指含有五元含氧雜環結構的有機化合物體系。該詞源可追溯至1923年《化學命名原則》初版對德文"Furan"的音譯定名。

其核心特征包含：

基本結構單元為呋喃環（C₄H₄O），具有共轭芳香體系，結構式可表示為： $$ chemfig{O(-[:-30]C(-[:90])=C(-[:150])-C(-[:210])=)} $$
主要衍生化合物包括糠醛（furfural）、四氫呋喃（THF）等，廣泛應用于制藥、溶劑合成及高分子材料領域
在《英漢化學化工詞彙》（科學出版社，2020修訂版）中明确标注為雜環化合物分類下的系統命名詞條

詞義演變過程參照了中國化學會名詞審定委員會公布的《化學名詞》标準化文件，其中特别說明該術語在1991年化學名詞規範化工程中完成正名确認。國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）官網術語數據庫中亦收錄相關結構定義，與中文術語形成準确對應。

網絡擴展解釋

“夫喃系”是一個較為罕見的組合詞彙，目前公開資料中并無明确釋義，但可以從單字解析和構詞邏輯推測其可能含義：

1.單字解析

夫：
- fū：指成年男性（如“農夫”）或服勞役者（如“夫役”），源自甲骨文象形字。
- fú：文言中作發語詞（如“夫天地者”）或指示代詞（如“夫貓至”），用于強調或指代特定對象。
喃：
- 常見于“呢喃”，指低聲說話或鳥類鳴叫。在方言或宗教語境中可能特指某種語言形式（如佛教咒語中的音節）。
系（xì）：
- 表示關聯、系統（如“水系”“系列”），或作為動詞指“聯結”（如“維系”）。

2.組合推測

可能性一：
可能為特定領域術語，如宗教、方言中的專有詞彙。例如，“夫”作為發語詞，“喃”指咒語音節，“系”表示關聯，整體或與某種儀式、信仰體系相關（需結合具體語境）。
可能性二：
可能是音譯詞或拆分錯誤。例如，若為“夫喃”+“系”，可能與“呋喃”（有機化合物）相關，但“呋喃”對應的英文為“furan”，拼寫差異較大。

3.建議

由于現有資料有限，若需精準解釋，建議提供更多上下文（如出處、使用場景）或參考專業詞典。若涉及生僻術語，可查閱宗教文獻、方言研究或化學領域的相關文獻進一步确認。