放射灼傷英文解釋翻譯、放射灼傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 radiation burn

分詞翻譯：

放射的英語翻譯：

emanate from; emit; radiate; ray; shed
【化】 emit; radiate; radiation
【醫】 actino-; radiate; radiation; radio-

灼傷的英語翻譯：

【醫】 ambustion; burn; cauma; causis

專業解析

放射灼傷（Radiation Burn），在醫學和放射防護領域，指人體組織因暴露于電離輻射（如X射線、γ射線、高能粒子等）而導緻的局部或全身性組織損傷。該術語在漢英詞典中通常直譯為“Radiation Burn”，但需注意其與普通熱灼傷（Thermal Burn）的病理機制存在本質區别。

一、核心定義與病理機制

損傷原理
電離輻射穿透組織時，通過直接破壞細胞DNA或産生自由基間接損傷細胞結構，導緻細胞死亡或功能障礙。皮膚及黏膜作為直接暴露部位，易出現紅斑、水疱、潰瘍等灼傷樣病變，故稱“放射灼傷” 。

英文對照：Radiation burns result from ionizing radiation damaging cellular DNA and generating reactive oxygen species, leading to tissue necrosis.
臨床分期
- 早期反應（暴露後數小時至數周）：皮膚紅斑、脫屑（類似曬傷），黏膜充血（如口腔炎）。
- 晚期反應（數月到數年）：真皮層纖維化、毛細血管擴張、慢性潰瘍，甚至繼發癌變。
  英文分期：Acute phase (epithelial damage) vs. Chronic phase (vascular and connective tissue degeneration).

二、與普通灼傷的差異

特征	放射灼傷	熱灼傷
損傷機制	電離輻射破壞細胞DNA	高溫導緻蛋白質變性
症狀潛伏期	數小時至數周（延遲性）	即刻出現
愈合特點	進行性加重，易複發	急性期後逐步修複
并發症	骨髓抑制、器官纖維化、癌變風險	感染、瘢痕攣縮

三、權威機構定義參考

世界衛生組織（WHO）
将放射性皮膚損傷歸類為“确定性效應”（Deterministic Effects），即損傷嚴重程度與輻射劑量呈正相關，存在劑量阈值。

國際原子能機構（IAEA）
定義放射灼傷為“局部輻射損傷”，強調其分級标準取決于輻射劑量率及暴露時間（如>3 Gy可緻永久性脫毛）。

四、治療與防護原則

緊急處理：立即脫離輻射源，污染時用清水沖洗（避免擦傷皮膚）。
專業治療：使用細胞保護劑（如氨磷汀）、生長因子促進愈合，嚴重者需手術植皮。
防護标準：遵循ALARA原則（As Low As Reasonably Achievable），通過屏蔽防護、縮短暴露時間降低風險。

術語對照來源

世界衛生組織. 《電離輻射健康效應與防護基礎》
國際放射防護委員會（ICRP）第118號出版物
《中華放射醫學與防護雜志》2020年臨床指南
國際原子能機構. 《輻射應急醫學處理手冊》
美國國家癌症研究所（NCI）. 放射治療副反應管理指南

網絡擴展解釋

放射灼傷（又稱放射性燒傷）是指身體局部受到過量電離輻射（如核輻射、放射治療等）作用而引起的皮膚及深層組織損傷。以下是詳細解釋：

一、定義與病因

放射灼傷屬于特殊燒傷類型，常見于核事故、放射治療過量或長期接觸放射性物質等場景。其損傷機制與普通燒傷不同，主要通過電離輻射直接破壞細胞DNA，導緻組織壞死和炎症反應。

二、臨床分度及表現

根據損傷程度分為四度：

Ⅰ度（脫毛反應）
主要影響毛囊和皮脂腺，表現為皮膚色素沉着、粟粒狀丘疹，毛發在2-3周内脫落，可能6個月後再生。
Ⅱ度（紅斑反應）
分三期：
- 早期：照射後數小時出現紅斑、瘙癢、疼痛，持續1-7天；
- 假愈期：症狀暫時消失，持續約3周；
- 症狀明顯期：紅斑再現并持續，伴毛發脫落，需70天恢複。
Ⅲ度（水疱反應）
假愈期縮短至2周内，隨後出現紫紅斑、腫脹、水疱，伴劇烈疼痛和燒灼感。
Ⅳ度（潰瘍壞死反應）
組織深度壞死，形成難以愈合的潰瘍，可能繼發感染或癌變。

三、全身症狀

嚴重病例可能伴隨：

胃腸綜合征：惡心、嘔吐；
造血綜合征：免疫力下降，易感染；
神經血管綜合征：腦水腫、共濟失調等。

四、治療原則

立即脫離輻射源，沖洗污染皮膚；
局部處理：消毒（如碘伏）、保護創面，避免二次損傷；
全身支持：抗感染、促進造血功能，重症需綜合救治。

五、預防

嚴格遵守放射防護規範，控制照射劑量和時長。

如需更完整信息，可參考權威醫學文獻或醫療機構指南（來源：）。