英語翻譯：

【計】 installation time
【經】 set up time

分詞翻譯：

安裝的英語翻譯：

fit; fix; install
【計】 erecting
【化】 setting
【經】 installation

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

在漢英詞典中，"安裝時間"對應的英文翻譯為"installation time"，其核心含義指完成設備、軟件或系統從初始配置到正式投入使用的全過程耗時。該術語在不同領域存在細微差異：

1. 工程領域

   通常指設備物理組裝和調試的總時長，包含基礎施工、部件連接、功能測試等環節（參考《GB 50231-2009機械設備安裝工程施工規範》對工業設備安裝階段的界定）。

2. 軟件開發領域

   特指程式部署至目标環境所需時間，涵蓋文件傳輸、依賴項配置、環境適配等過程。微軟技術文檔将安裝時間細分為"active time"（用戶操作時間）和"background time"（系統自動處理時間）。

3. 法定标準

   中國《建築安裝工程工期定額》按工程類别規定了不同規模項目的基準安裝周期，例如通風管道工程每萬平方米标準安裝時間為45-60人日。

該術語的權威性解釋可參考：

• 機械工業出版社《漢英工程技術詞典》第3版P217
• 中國建築标準設計研究院《安裝工程技術規範》
• ISO 9001:2015質量管理體系對安裝流程的時間監控要求

網絡擴展解釋

“安裝時間”的具體含義需結合不同使用場景理解，主要分為以下兩種情況：

一、時間點（具體日期）

指設備、系統或軟件完成安裝操作的具體日期或時刻。例如：

• 計算機系統：記錄操作系統首次安裝的日期（如2022年12月6日），或軟件激活的時間點。
• 工業設備：大型機械完成組裝并投入使用的日期，可能影響後續效率計算（如鑽機安裝後開始計算“台年進尺”）。

二、時間段（耗時長度）

指完成安裝過程所需的持續時間。例如：

• 通用場景：安裝水管、電器等需要數小時或數天，具體取決于工程複雜度。
• 技術場景：拆卸并重新安裝設備時，耗時會影響整體工作效率（如石油鑽井設備遷移）。

補充說明

• 詞義來源：“安裝”指按規範将器材固定到指定位置，源自漢語詞彙，強調流程和标準。
• 應用差異：在計算機領域，“安裝時間”多為一次性記錄；在工程領域，則可能涉及效率評估（如公式：台年進尺=年度工作量/鑽機數量）。

若需特定領域（如軟件激活、機械工程）的詳細公式或案例，可進一步說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃比氏平面丙基碘不熟悉的充氣系數抽筒螺旋倒求淨價登台電勢滴定輔脫羧合法延付法簡呼結合氮塊規勒馬羅賓森氏手術邏輯子女泌乳模糊變換囊狀骨營養不良氫化铯起止印刷電報肉眼觀察特征三苯基砷散裝液體儲存受益權所有人四氮化三钍通貨膨脹論者同位素分析土地的微等離子體