搬運工英文解釋翻譯、搬運工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hamal
【經】 carrier; remover

那個行李搬運工看來不太高興。—你沒有給他足夠的小費，這就是原因所在。
That porter didn't look to pleased.—You didn't give him a big enough tip; that's what it is(was).
搬運工扛著這些行李壓得直不起腰來。
The porter was weighed down by all the luggage.
你記得給搬運工小費了嗎？
Did you remember to tip the porter?
搬運工會把你的行李搬到你的房間去的。
The porter will carry your luggage to your room.

carry; handle
【經】 convey; portage; removal

labour; man-day; project; skill; work; worker

搬運工在漢英詞典中的核心釋義指從事體力勞動、負責貨物或物品移動運輸的人員。其詳細含義可從以下角度解析：

基礎含義
指受雇于碼頭、車站、倉庫等場所，專門從事重物裝卸、短距離運送的體力勞動者。該職業需承擔繁重的物理搬運工作，如裝卸貨物、整理堆垛等。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"在車站、碼頭等場所替人搬運貨物的人"。
延伸語義
現代語境中可引申為"知識/信息搬運者"，即對現有内容進行整理、轉述而非原創的行為主體（如網絡内容轉載者），但此屬非正式用法。

Porter
最常用對應詞，特指在機場、酒店、車站等場所為旅客搬運行李的服務人員。例如："The hotel porter carried our luggage to the room."
Carrier
側重貨物運輸的體力勞動者，常見于物流、倉儲領域。如："Freight carriers load and unload shipping containers."
Docker / Stevedore
專指港口碼頭裝卸工人，強調與船舶貨物相關的搬運場景。

根據《中華人民共和國職業分類大典》，搬運工屬于"生産、運輸設備操作人員及有關人員"大類，具體職責包括：

行業權威參考：中國就業培訓技術指導中心《職業分類規範手冊》明确将"搬運工（4-02-01-01）"列為獨立工種，要求具備基礎貨物識别與安全操作技能。

“搬運工”一詞主要有以下兩層含義，結合不同領域可細分為多個類别：

指從事體力勞動、負責貨物裝卸與運輸的基層工作者。主要特點包括：

網絡用語：
- 指通過複制、轉載他人原創内容的網絡編輯或自媒體運營者，常見于内容重複率較高的平台；
- 例：将國外網站作品轉載至國内平台的行為被稱為“網絡搬運”。
社會比喻：
- 形容跨國婚戀中帶配偶出國後離婚的群體，暗喻“将人搬運到國外卻未能維系關系”的現象。

古代稱為“腳夫”，指代碼頭、車站等地以搬運行李貨物為生的役工。

如需查看具體崗位招聘信息或工作規範，中的招聘公告及列出的詳細職責要求。