计价准备英文解释翻译、计价准备的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 valuation reserve

分词翻译：

计价的英语翻译：

【经】 valuation

准备的英语翻译：

prepare; intend; plan; arrange; fix; be ready
【计】 set-up; stand-by
【医】 preparation
【经】 make down; prepare; provision; reserve

专业解析

在汉英词典框架下，“计价准备”对应的标准英文翻译为“valuation allowance”或“allowance for valuation”，指企业为应对资产或负债价值波动而计提的财务储备。该术语常见于会计准则中，用于反映资产可变现净值或负债清偿能力的审慎评估。

从专业会计实践角度，计价准备主要应用于以下场景：

存货跌价准备：当存货可变现净值低于账面成本时，按差额计提减值（参考《企业会计准则第1号——存货》第20条）；
应收账款坏账准备：基于客户信用风险评估计提的应收款回收保障（依据财政部《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》）；
固定资产减值准备：对长期资产可回收金额低于账面价值时进行的价值调整（详见国际会计准则IAS 36）。

权威会计文献如美国财务会计准则委员会（FASB）发布的ASC 740-10-30-18明确指出，valuation allowance需基于可驳回的客观证据进行测算。国际财务报告准则IFRS 9第5.5章节则规范了预期信用损失的计量方法。具体会计处理遵循匹配原则，通过借记损益类科目、贷记资产备抵科目完成账务记载。

主要参考来源：

中国财政部《企业会计准则应用指南》
美国财务会计准则委员会（FASB）会计准则汇编
国际会计准则理事会（IASB）IFRS 9金融工具准则
Black's Law Dictionary法律术语词典第11版

网络扩展解释

“计价准备”一词并非标准经济或商业术语，但可以从“计价”和“准备”的关联性进行解释：

计价的基本含义
计价指对商品或服务进行定价的过程，需考虑成本、市场需求、竞争状况等因素。例如，美元计价的资产需结合汇率波动评估价值，黄金等贵金属则需通过国际单位量化价格。
“准备”在计价中的延伸含义
结合提到的“备价”概念，“准备”可理解为定价前的预备工作，例如：
- 成本核算：评估生产成本、运营费用等（）；
- 市场调研：分析供需关系和竞争对手定价策略（）；
- 货币选择：如国际贸易中需提前确定以本币或外币计价（）。
应用场景
常见于商业竞标、合同签订等场景，强调提前规划价格策略以降低风险。例如，企业参与投标时需预先完成成本测算和报价方案，即为“计价准备”的体现（）。

建议具体场景中结合上下文进一步明确该词的定义。如需更专业的解释，可参考权威经济学文献或行业规范。