基建暫記帳英文解釋翻譯、基建暫記帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 construction suspense account

分詞翻譯：

基的英語翻譯：

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【醫】 base; basement; group; radical

建的英語翻譯：

build; construct; erect; establish; found; propose; set up

暫記帳的英語翻譯：

【經】 suspense account

專業解析

基建暫記帳（Infrastructure Suspense Account）是會計實務中用于臨時記錄與基礎設施建設項目相關的過渡性資金或待分配費用的專用科目。該科目常見于政府會計或企業工程核算場景，主要用于以下兩類情形：

未明确歸屬的基建支出
當企業或政府部門在項目實施初期産生無法直接歸類至具體成本中心的費用（如土地預付款、勘探設計費等）時，會通過該賬戶進行暫存，待項目明細确定後再進行科目結轉。國際會計準則理事會（IASB）在《國際公共部門會計準則第17號——不動産、廠場和設備》中明确了此類臨時性資金的管理原則。
跨期成本的分攤過渡
對于建設周期超過一個會計年度的項目，基建暫記帳可協助實現費用與工程進度的匹配。例如高速公路建設中的階段性材料采購款，需根據實際施工進度逐步轉入固定資産科目，符合權責發生制要求。中國財政部《企業會計準則第15號——建造合同》對此類核算方法有詳細指引。

該術語對應的英文翻譯為"Infrastructure Suspense Account"，部分國際金融機構如世界銀行（World Bank）在《基礎設施融資操作手冊》中将其定義為"a temporary holding account for unallocated capital expenditures during the pre-construction phase"。

參考資料

國際會計準則理事會：IAS 17 Property, Plant and Equipment
中國財政部：企業會計準則第15號——建造合同
世界銀行：Infrastructure Finance Operational Guidelines

網絡擴展解釋

以下是“基建”和“暫記帳”的詳細解釋：

一、基建（基本建設）

含義
基建是“基本建設”的簡稱，指為促進國家經濟發展而進行的固定資産擴大再生産活動，包括建築、購置、安裝等工程。主要涵蓋水利、交通、能源、通訊等公共設施建設。

特點

公共屬性：多為政府主導的公共基礎設施，如公路、橋梁、電力系統等。
長期性：項目周期長，投資規模大，需分階段實施。
經濟驅動作用：通過完善基礎設施，提升生産效率和社會福利。

應用場景
例如：城市地鐵建設、5G通信網絡鋪設、新能源發電站工程等。

二、暫記帳（暫記賬戶）

含義
暫記帳是一種會計過渡性賬戶，用于記錄尚未确定歸屬科目或需後續處理的臨時經濟業務。典型如“待處理財産損溢”賬戶。

特點

過渡性：業務确認後需轉入正式科目（如盤虧資産轉入“管理費用”）。
雙重性：可能同時涉及資産和負債的調整。
臨時核算：適用于需審批或信息不全的賬務。

應用場景

基建項目中的暫記賬：工程款項暫未明确用途時，先計入暫記賬戶；
資産清查：發現材料盤盈/盤虧時，暫記待處理科目，待審批後調整。

補充說明

在基建項目中，暫記賬戶常用于管理未明确歸屬的資金或資産變動，确保賬務處理的準确性和合規性。兩者結合體現了會計處理與大型工程管理的關聯性。