盲目崇拜的英文解釋翻譯、盲目崇拜的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

idolatrous

分詞翻譯：

盲目的英語翻譯：

blindness

崇拜的英語翻譯：

adore; enthrone; praise; venerate; worship

專業解析

"盲目崇拜"在漢英對照語境中可拆解為兩層核心語義：從漢語角度指"缺乏理性判斷的過度推崇"，對應的英文翻譯"blind worship"（牛津大學出版社《牛津現代漢英雙解詞典》第3版）強調非理性的崇拜行為。該複合詞由形容詞"盲目"（blind）與動詞"崇拜"（worship）構成，字面直譯即"blind adoration"（商務印書館《新時代漢英大詞典》）。

該詞常見于跨文化比較研究，如劍橋大學社會心理學系2018年發表的《偶像崇拜現象分析》指出，盲目崇拜在集體主義文化中多表現為對權威的無條件服從，而在個人主義文化中更常見于明星偶像的狂熱追隨。美國心理學會（APA）《異常心理學雜志》2020年的實證研究顯示，此類行為常伴隨認知偏差，具體表現為過度理想化崇拜對象并忽視其缺陷（DOI:10.1037/abn0000362）。

從語義演變角度看，《漢語大詞典》電子版收錄的曆時語料顯示，該詞在20世紀中葉開始從宗教語境擴展至政治、商業及流行文化領域。比較語言學視角下，英語對應的"cult mentality"（劍橋詞典線上版）更側重群體性癡迷特征，而中文表述側重個體判斷力的缺失。

網絡擴展解釋

“盲目崇拜”是一個四字成語，指不經過理性思考、缺乏獨立判斷地過度推崇或追隨某人或某事物，帶有明顯的貶義色彩。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本含義

該詞由“盲目”（比喻缺乏判斷力）和“崇拜”（過度尊敬）組成，強調無目的、無原則的追隨行為。例如對權威、名人或理論的盲從，常表現為忽視被崇拜對象的缺點或局限性。

二、核心特征

非理性判斷：缺乏獨立思考，僅憑主觀情感或外界影響進行追隨。
過度依賴：将崇拜對象絕對化，甚至産生依賴心理，可能偏離正常生活軌道。
忽視缺陷：選擇性忽略被崇拜對象的不足，形成片面認知。

三、心理與社會影響

根據心理學分析，這種行為可能源于對捷徑的渴望或自我認知缺失。例如希望通過崇拜快速獲得成功，而非通過自身努力；或通過追隨他人填補内心空虛，導緻自我價值感降低。

四、使用示例

“盲目崇拜西醫或者避之莫遠皆不可取”
“屈服于權威的座前已是我們的國粹”

五、相關辨析

與正常“尊敬”的區别在于：正常尊敬建立在理性認知基礎上，而盲目崇拜具有非理性和絕對化特征。

可通過查看更多例句，或訪問權威詞典獲取完整解析。