基建暂记帐英文解释翻译、基建暂记帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 construction suspense account

分词翻译：

基的英语翻译：

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【医】 base; basement; group; radical

建的英语翻译：

build; construct; erect; establish; found; propose; set up

暂记帐的英语翻译：

【经】 suspense account

专业解析

基建暂记帐（Infrastructure Suspense Account）是会计实务中用于临时记录与基础设施建设项目相关的过渡性资金或待分配费用的专用科目。该科目常见于政府会计或企业工程核算场景，主要用于以下两类情形：

未明确归属的基建支出
当企业或政府部门在项目实施初期产生无法直接归类至具体成本中心的费用（如土地预付款、勘探设计费等）时，会通过该账户进行暂存，待项目明细确定后再进行科目结转。国际会计准则理事会（IASB）在《国际公共部门会计准则第17号——不动产、厂场和设备》中明确了此类临时性资金的管理原则。
跨期成本的分摊过渡
对于建设周期超过一个会计年度的项目，基建暂记帐可协助实现费用与工程进度的匹配。例如高速公路建设中的阶段性材料采购款，需根据实际施工进度逐步转入固定资产科目，符合权责发生制要求。中国财政部《企业会计准则第15号——建造合同》对此类核算方法有详细指引。

该术语对应的英文翻译为"Infrastructure Suspense Account"，部分国际金融机构如世界银行（World Bank）在《基础设施融资操作手册》中将其定义为"a temporary holding account for unallocated capital expenditures during the pre-construction phase"。

参考资料

国际会计准则理事会：IAS 17 Property, Plant and Equipment
中国财政部：企业会计准则第15号——建造合同
世界银行：Infrastructure Finance Operational Guidelines

网络扩展解释

以下是“基建”和“暂记帐”的详细解释：

一、基建（基本建设）

含义
基建是“基本建设”的简称，指为促进国家经济发展而进行的固定资产扩大再生产活动，包括建筑、购置、安装等工程。主要涵盖水利、交通、能源、通讯等公共设施建设。

特点

公共属性：多为政府主导的公共基础设施，如公路、桥梁、电力系统等。
长期性：项目周期长，投资规模大，需分阶段实施。
经济驱动作用：通过完善基础设施，提升生产效率和社会福利。

应用场景
例如：城市地铁建设、5G通信网络铺设、新能源发电站工程等。

二、暂记帐（暂记账户）

含义
暂记帐是一种会计过渡性账户，用于记录尚未确定归属科目或需后续处理的临时经济业务。典型如“待处理财产损溢”账户。

特点

过渡性：业务确认后需转入正式科目（如盘亏资产转入“管理费用”）。
双重性：可能同时涉及资产和负债的调整。
临时核算：适用于需审批或信息不全的账务。

应用场景

基建项目中的暂记账：工程款项暂未明确用途时，先计入暂记账户；
资产清查：发现材料盘盈/盘亏时，暂记待处理科目，待审批后调整。

补充说明

在基建项目中，暂记账户常用于管理未明确归属的资金或资产变动，确保账务处理的准确性和合规性。两者结合体现了会计处理与大型工程管理的关联性。