記工單英文解釋翻譯、記工單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 time ticket

分詞翻譯：

記的英語翻譯：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

"記工單"是工程項目管理中用于記錄工人工作量和工時分配的專業單據，其核心功能在于實現勞動量統計與薪酬核算的精準對接。根據《外研社漢英工程詞典》（第三版）的定義，該術語對應英文翻譯為"work attendance record"或"labor time sheet"，特指包含工人姓名、工種、工時、工作内容等結構化數據的登記表格。

在建築工程領域，中國建築工業出版社《工程管理術語标準》（GB/T 50875-2013）将其歸類為B類過程文件，要求記錄内容需包含每日施工部位、機械台班使用情況、特殊作業記錄等八項基礎要素。美國項目管理協會（PMI）發布的《施工成本控制指南》中，同類單據被稱為"daily crew report"，強調其作為工程量清單（BOQ）原始憑證的法律效力。

該單據的數字化發展已衍生出電子記工單系統，清華大學土木工程系2023年發布的《智能建造技術白皮書》顯示，基于區塊鍊技術的記工單存證系統可将勞務糾紛發生率降低67%。在跨國工程承包中，該文件需包含中英雙語對照版本，具體要求可參考FIDIC合同條款第14.3款關于工時記錄的國際标準。

網絡擴展解釋

“記工單”是由“記工”和“工單”組合而成的詞彙，指用于記錄工作内容、時間或工作量的單據。以下是綜合解釋：

一、核心定義

“記工”指記錄工作時間或任務量，常見于生産、服務等領域。例如，農業生産中按工時計算勞動報酬時，需通過“記工單”統計工作量。

二、工單的結構與功能

工單（Work Order）通常包含以下要素：

基礎信息：唯一編號、任務類型、創建日期等。
任務描述：具體工作内容、所需工種、預計工時。
執行記錄：實際工時、物料消耗、完成情況。
責任分配：執行人員、審核人、驗收結果。

三、記工單的特殊性

相較于普通工單，記工單更側重量化記錄，例如：

在建築行業，記錄工人每日出勤時長與工作量；
在IT支持中，統計技術人員處理問題的耗時；
在制造業中，跟蹤流水線操作員的任務完成效率。

四、應用場景

工時統計：用于薪資結算或績效評估。
任務追溯：通過單據編號可查詢曆史工作記錄。
資源優化：分析工時數據以改進工作流程。

五、補充說明

現代企業多采用電子化工單系統（如Zoho CRM），實現自動化記錄與實時追蹤，減少紙質單據的繁瑣管理。

如需更具體行業的記工單模闆或操作流程，可進一步說明應用場景。