月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

不活跌的市場英文解釋翻譯、不活跌的市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 inactive market

分詞翻譯:

不的英語翻譯:

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

活的英語翻譯:

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

跌的英語翻譯:

drop; fall; tumble

市場的英語翻譯:

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

專業解析

在金融領域,"不活躍的市場"(英文對應術語為Inactive Market 或Thin Market)指交易活動低迷、參與者稀少、流動性嚴重不足的市場狀态。以下是其核心特征與權威解釋:


一、中英文術語定義

  1. 中文定義

    指證券或資産交易頻率極低、買賣委托稀疏的市場。表現為:

    • 交易量萎縮:日内成交筆數及金額遠低于正常水平。
    • 價格僵化:因缺乏連續報價,價格長時間無顯著波動。

      來源:《證券期貨業術語詞典》(中國證券監督管理委員會)

  2. 英文定義(Inactive Market)

    A market with minimal trading activity, characterized by:

    • Wide bid-ask spreads:買賣價差顯著擴大,反映流動性風險。
    • Low turnover:日均成交量接近曆史低位。

      來源:Oxford Financial Dictionary


二、關鍵特征分析

  1. 流動性枯竭(Liquidity Drought)

    買賣訂單嚴重失衡,投資者難以快速成交而不顯著影響價格。例如,小盤股在熊市中可能數小時無有效報價。

    來源:Investopedia "Thin Market"詞條

  2. 價格發現機制失效

    因交易稀疏,當前價格無法反映資産真實價值,易被少量大額訂單操縱。

    來源:《金融市場學》(弗蘭克·J·法博齊)

  3. 典型場景

    • 冷門小型股(Penny Stocks)
    • 低信用評級債券(如CCC級公司債)
    • 非主流外彙貨币對(如TRY/ZAR)

      來源:Bloomberg Market Concepts (BMC) 教材


三、與相關概念的區分

術語 核心差異
熊市 價格下跌趨勢,但流動性可能正常
死市(Dead Market) 極端不活躍狀态,近乎零交易(如退市整理期股票)
來源:CFA Institute Level I Curriculum

四、經濟影響與風險警示


參考文獻

中國證券監督管理委員會. 證券期貨業術語詞典.

Oxford University Press. Oxford Financial Dictionary.

Investopedia. "Thin Market".

Fabozzi, F.J. Capital Markets: Institutions and Instruments.

Bloomberg LP. Bloomberg Market Concepts (BMC).

CFA Institute. CFA Program Curriculum.

Bank for International Settlements. "Market liquidity: research findings and policy implications".

網絡擴展解釋

“不活跌的市場”對應的英文翻譯為inactive market(),屬于經濟/金融領域的專業術語。以下是詳細解釋:


一、核心含義

指交易活動低迷、流動性不足的市場,表現為:

  1. 交易量低:買賣雙方參與度不高,成交頻率和規模較小;
  2. 價格波動小:因缺乏交易動力,價格趨于穩定或僵持;
  3. 參與者少:投資者或機構對該市場興趣減弱。

二、常見場景

  1. 特定資産類别:如冷門股票、小衆商品市場;
  2. 特殊時期:節假日、市場重大政策調整前的觀望期;
  3. 信息不對稱:買賣雙方因信息不足而減少交易行為。

三、補充說明

若需進一步了解具體案例或細分領域應用,可參考經濟學教材或專業市場分析報告。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴斯德效應苯氨系數磁卡閱讀機發展橄榄油烴管店光自適應技術汗珠子活版交割日期激磁電流可溶化結紮線可調速度枯茗基醋酸擴張式搪磨工具冷濕敷布脈絡膜視網膜萎縮梅耳澤氏法尼安德塔人判例編纂會普-諾二氏杆菌橋牆傾覆盤式真空過濾機侵擾全體多式旅程任務管理伸冤樞椎的特惠制