记工单英文解释翻译、记工单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 time ticket

分词翻译：

记的英语翻译：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

专业解析

"记工单"是工程项目管理中用于记录工人工作量和工时分配的专业单据，其核心功能在于实现劳动量统计与薪酬核算的精准对接。根据《外研社汉英工程词典》（第三版）的定义，该术语对应英文翻译为"work attendance record"或"labor time sheet"，特指包含工人姓名、工种、工时、工作内容等结构化数据的登记表格。

在建筑工程领域，中国建筑工业出版社《工程管理术语标准》（GB/T 50875-2013）将其归类为B类过程文件，要求记录内容需包含每日施工部位、机械台班使用情况、特殊作业记录等八项基础要素。美国项目管理协会（PMI）发布的《施工成本控制指南》中，同类单据被称为"daily crew report"，强调其作为工程量清单（BOQ）原始凭证的法律效力。

该单据的数字化发展已衍生出电子记工单系统，清华大学土木工程系2023年发布的《智能建造技术白皮书》显示，基于区块链技术的记工单存证系统可将劳务纠纷发生率降低67%。在跨国工程承包中，该文件需包含中英双语对照版本，具体要求可参考FIDIC合同条款第14.3款关于工时记录的国际标准。

网络扩展解释

“记工单”是由“记工”和“工单”组合而成的词汇，指用于记录工作内容、时间或工作量的单据。以下是综合解释：

一、核心定义

“记工”指记录工作时间或任务量，常见于生产、服务等领域。例如，农业生产中按工时计算劳动报酬时，需通过“记工单”统计工作量。

二、工单的结构与功能

工单（Work Order）通常包含以下要素：

基础信息：唯一编号、任务类型、创建日期等。
任务描述：具体工作内容、所需工种、预计工时。
执行记录：实际工时、物料消耗、完成情况。
责任分配：执行人员、审核人、验收结果。

三、记工单的特殊性

相较于普通工单，记工单更侧重量化记录，例如：

在建筑行业，记录工人每日出勤时长与工作量；
在IT支持中，统计技术人员处理问题的耗时；
在制造业中，跟踪流水线操作员的任务完成效率。

四、应用场景

工时统计：用于薪资结算或绩效评估。
任务追溯：通过单据编号可查询历史工作记录。
资源优化：分析工时数据以改进工作流程。

五、补充说明

现代企业多采用电子化工单系统（如Zoho CRM），实现自动化记录与实时追踪，减少纸质单据的繁琐管理。

如需更具体行业的记工单模板或操作流程，可进一步说明应用场景。