馬桶英文解釋翻譯、馬桶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

closestool

例句：

馬桶的水流個不停。
The toilet will not stop flush.

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

桶的英語翻譯：

barrel; bucket; cask; pail; runlet; tub
【化】 barrel; bucket
【醫】 tank
【經】 barrel

專業解析

馬桶的漢英詞典釋義與解析

1. 基本定義

馬桶（mǎ tǒng）在漢語中主要指坐便器，英文對應詞為"toilet" 或"water closet" (WC)，指用于排洩的衛生潔具。其核心功能是收集并沖洗人體排洩物，現代馬桶通常與排水系統相連。

2. 曆史演變

傳統馬桶：中國古代指木質或陶瓷便桶（night pot），英文稱"chamber pot"，需手動清理。
現代抽水馬桶：19世紀英國發明家約瑟夫·布拉梅（Joseph Bramah）改良設計，英文為"flush toilet"，通過虹吸原理實現自動沖水。

3. 類型與術語對照

中文	英文	特點
蹲便器	Squat toilet	無座圈，亞洲常見
坐便器	Sitting toilet	帶座圈，歐美主流
智能馬桶	Smart toilet	含加熱、沖洗等電子功能

4. 文化與社會關聯

漢語文化：馬桶在俚語中偶帶貶義（如"腦子進水"的調侃），但更多象征衛生進步。
英語文化："Toilet" 為中性詞，"loo"（英式口語）或"restroom"（美式）更顯委婉。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）對"馬桶"的釋義。
牛津大學出版社. Oxford English Dictionary，"toilet"詞條曆史溯源。
世界衛生組織（WHO）報告 Sanitation and Hygiene，定義現代衛生設備标準。

（注：因未搜索到可引用網頁，來源僅标注權威出版物名稱，未添加鍊接。）

網絡擴展解釋

“馬桶”一詞的詳細解釋如下：

基本定義

馬桶指用于承接人類排洩物（大小便）的有蓋容器，現代多指帶有沖水系統的坐便器。其英文對應詞為“toilet”或“nightstool”。

詞源與曆史演變

名稱由來
- 一種說法源于古代“虎子”（形似卧虎的便器）。因避諱唐高祖李淵祖父李虎之名，改稱“馬子”，後逐漸演變為“馬桶”。
- 另一說法與宋代文獻記載相關，當時杭州等地因缺乏固定廁所，普通家庭多用便攜式馬桶（稱“馬桶”或“馬子”）解決衛生需求。
曆史記載
- 宋代《夢粱錄》提到杭州百姓“多用馬桶”；
- 清代《桃花扇》中亦有“刷馬桶”的描述，反映其日常使用場景。

功能與文化意義

衛生革新：馬桶的普及改善了古代城市衛生條件，尤其在沒有固定排污設施的地區。
現代發展：從傳統木制馬桶演變為陶瓷坐便器，并衍生出節水、智能等功能。

其他别稱與用法

俗稱“馬子”，常見于方言或古文獻；
德語中對應詞為“die Toilette”。

如需進一步了解馬桶的故障處理或清潔技巧，可參考相關生活指南（如來源8）。