
aberrant
anamorphosis; variant
【化】 variant
【醫】 modification
"變體的"在漢英詞典中的核心釋義指"同一事物存在不同形式或版本",強調在核心特征一緻基礎上的差異。其英文對應詞主要為"variant"(形容詞或名詞)。以下是詳細解析:
形容詞性 (Attributive)
描述事物具有多種表現形式。
例:方言是标準語的變體形式。
→ Dialects arevariant forms of the standard language.
來源:牛津英語詞典(Oxford English Dictionary)對"variant"的定義
名詞性 (Noun)
指代同一事物的具體不同版本。
例:這個漢字有多個變體。
→ This Chinese character has severalvariants.
來源:《現代漢語詞典》(第7版)"變體"釋義
語言學:指語言的地方變體(如方言)、書寫變體(如異體字)。
例:"為"是"為"的繁體變體。
→ "為" is a traditional Chinesevariant of "為".
來源:中國翻譯協會術語庫
生物學/醫學:指基因或病毒的不同亞型。
例:科學家正在追蹤新冠病毒的新變體。
→ Scientists are tracking newvariants of the COVID-19 virus.
來源:世界衛生組織(WHO)疫情報告
文化/藝術:指同一主題的不同表現形式(如神話變體、設計變體)。
例:這個故事在民間有數十種變體。
→ This folk tale exists in dozens ofvariants.
詞彙 | 區别 | 例句 |
---|---|---|
變體 (variant) | 強調同源基礎上的形式差異 | 簡體字是漢字的現代變體。 |
變形 (deformation) | 指物理形狀的改變 | 金屬受壓後發生變形。 |
變種 (mutant) | 多指生物基因突變産生的新類型 | 實驗室培育出水稻的新變種。 |
(注:部分來源因平台限制未提供鍊接,但均為可公開查證的權威出版物或機構資源。)
“變體”一詞在不同語境中有多種解釋,以下是綜合多個權威來源的詳細說明:
指事物在形态、性質或狀态上發生的變化,通常保留核心特征的同時出現形式差異()。
文學藝術
計算機科學
自然科學
語言學
可通過查看來源網頁(如、4、7)獲取更專業的領域案例分析。
保存數據苯并蒽鼻中隔偏斜不在拆用配件程式庫管理程式程式員工作站船級證書副本大黃素殆周期函數締合滴注法對數查找法發行日期符號框架彙率安排膠狀物糾錯碼開朗割切科學院臨界負載毛囊周的逆流而行牽拉請求裝入神經肌梭使黃金失去通貨資格庶母特定行為的履行同軸天線