保存數據英文解釋翻譯、保存數據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 save data

分詞翻譯：

保存的英語翻譯：

conserve; hold; keep; preserve; reserve; save; conservancy; conservation
preservation
【計】 save
【醫】 Cons.; conservancy; conservation; preservation; Serv.; servation

數據的英語翻譯：

data
【計】 D; data
【化】 data
【經】 data; datum; figure; quantitative data

專業解析

"保存數據"的漢英詞典釋義與解析

在信息技術和日常操作中，“保存數據”是一個核心概念，指将計算機處理中的信息、程式運行的結果或用戶輸入的内容，從易失性的臨時存儲（如内存）持久化存儲到非易失性的永久或半永久存儲介質（如硬盤、固态硬盤、光盤、雲存儲等）的過程。其核心目的是防止信息因斷電、程式關閉或系統崩潰而丢失，确保數據可以長期保留并在未來被重新訪問、讀取或使用。

一、核心釋義與英文對應

保存 (Bǎocún): 動詞。意為使事物、狀态、信息等繼續存在，免于丢失或改變。在計算語境下，特指将工作成果存儲到存儲設備。
- 英文對應詞:
- Save: 最常用、最直接的翻譯。強調将當前狀态或修改後的内容存儲到永久介質，覆蓋原文件或創建新文件。例如：“保存文件” (Save the file)。
- Store: 含義更廣泛，指将數據放入存儲設備或系統中以備後用，不一定強調是當前工作成果的即時保留。例如：“數據存儲在雲端” (Data is stored in the cloud)。
- Preserve: 側重于長期維護數據的完整性、可用性，防止其損壞、丢失或過時。常用于數據備份、歸檔或文化遺産數字化領域。例如：“保存曆史記錄” (Preserve historical records)。
- Retain: 強調持續持有或保持數據不删除，通常用于政策或合規語境。例如：“公司需要保存交易記錄七年” (The company needs to retain transaction records for seven years)。

二、使用場景與辨析

Save: 用于用戶主動操作，如點擊“保存”按鈕将文檔、電子表格、代碼、設計圖等寫入硬盤。這是用戶最常進行的操作，目的是防止工作丢失。參考來源：《牛津高階英漢雙解詞典》對“save”在計算領域的定義。
Store: 描述數據存放的位置或狀态（如“數據存儲在數據庫中”），或指系統自動進行的存儲行為（如緩存數據）。參考來源：《朗文當代高級英語辭典》對“store”的釋義。
Preserve: 涉及數據備份、遷移、格式轉換、災難恢複等策略，以确保數據的長期可訪問性和安全性。參考來源：ISO 14721 (OAIS, 開放檔案信息系統參考模型) 對數字信息長期保存的框架定義。
Retain: 與數據保留策略、法律法規要求（如GDPR、金融監管規定）相關，規定特定數據必須保存的最短期限。參考來源：相關行業的數據保留政策指南（如金融、醫療）。

三、相關術語擴展

備份數據 (Backup Data): 為數據創建副本，以便在原始數據丢失或損壞時恢複。英文：Back up data / Data backup。
存儲介質 (Storage Medium): 保存數據的物理或邏輯載體，如硬盤、U盤、光盤、磁帶、雲存儲。英文：Storage medium。
數據持久化 (Data Persistence): 指數據在創建它的程式終止後仍然繼續存在的特性。英文：Data persistence。
自動保存 (Auto-save): 軟件定期自動執行保存操作的功能，減少因意外導緻的數據丢失風險。英文：Auto-save / Autosave。

“保存數據”在漢英轉換時，需根據具體語境選擇最貼切的英文詞彙：日常操作首選save，描述存儲狀态用store，強調長期維護用preserve，涉及合規期限用retain。理解這些細微差别有助于精确表達。

網絡擴展解釋

“保存數據”指将計算機或設備中的臨時信息（如文檔、圖片、程式等）通過特定操作永久存儲到存儲介質（如硬盤、U盤、雲盤等）的過程。其核心目的是防止數據因斷電、程式關閉等意外情況丢失，并确保後續可重複訪問或編輯。以下是詳細解釋：

基本概念
保存數據是将内存中的臨時信息轉化為持久化存儲的過程。例如，在編輯文檔時，未保存的内容僅存在于内存（RAM）中，一旦關閉程式或斷電便會消失；而保存操作會将數據寫入硬盤、SSD或雲端，形成永久文件。
常見場景
- 手動保存：用戶主動點擊“保存”按鈕（如Word中的Ctrl+S），選擇存儲路徑并命名文件。
- 自動保存：部分軟件（如Google Docs）定期自動備份當前進度，減少意外損失。
- 數據庫寫入：程式通過SQL語句将數據提交到數據庫（如MySQL），實現結構化存儲。
技術實現
數據通過文件系統（如NTFS、APFS）或數據庫管理系統（如Oracle）按特定格式（如.txt、.xlsx）存儲。雲存儲（如阿裡雲OSS）還會通過加密和分布式技術保障數據安全與可訪問性。
注意事項
- 定期備份重要數據，防止存儲介質損壞或誤删。
- 注意文件格式兼容性，避免因軟件版本問題無法打開。
- 敏感數據需加密保存，防止洩露。

若需更技術性的解釋（如存儲協議或文件系統原理），可提供進一步說明。