月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

牽拉英文解釋翻譯、牽拉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【機】 tractive

分詞翻譯:

牽的英語翻譯:

involve; lead along; pull

拉的英語翻譯:

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【機】 pull; tension; tractive

專業解析

"牽拉"在漢英詞典中的核心釋義為物理性拉扯動作及其引申含義。根據權威語言工具和學科文獻,該詞可分解為以下三個層次:

一、基礎物理動作(《現代漢語詞典》第7版,中國社會科學院語言研究所) 指通過外力使物體産生位移或形變的力學行為,對應英文"pull/drag"。在解剖學場景中特指肌肉或韌帶受外力拉伸的生理狀态,如"膝關節過度牽拉會導緻半月闆損傷"。

二、醫學延伸概念(《Dorland's醫學詞典》第33版) 作為專業醫學術語時,描述人體組織受持續性外力的被動延展狀态。例如康複治療中的"關節牽拉術(joint traction)",需遵循特定角度和力度标準,避免造成二次損傷。

三、機械工程應用(《牛津漢英科技大詞典》,牛津大學出版社) 在工程力學領域指金屬材料的塑性變形過程,常見于鍛造工藝中的"冷牽拉成型(cold drawing)",通過拉伸改變材料截面形狀,廣泛應用于管線制造領域。

網絡擴展解釋

“牽拉”是一個動詞,指通過外力牽引或拽住物體使其移動或保持特定狀态。以下是詳細解釋:

一、基本釋義

  1. 核心含義
    指用物理力量牽引、拽住物體,使其朝特定方向移動或固定位置()。例如:

    • 鋼索從四面八方牽拉建築結構();
    • 騾馬用繩索牽拉運河中的駁船()。
  2. 字源解析

    • 牽:本義為“引牛前行”,後引申為廣義的牽引();
    • 拉:表示用力使物體移動,如“拉車”“拉網”()。

二、應用場景

  1. 工程與物理領域
    用于描述機械或結構中的受力作用,如鋼索牽拉橋梁、起重機牽拉重物()。

  2. 醫學領域
    指通過器械牽引身體組織,如手術中牽拉神經根以擴大操作空間()。

  3. 日常生活
    如牽拉寵物、牽拉窗簾等,強調手動牽引動作()。


三、近義詞與擴展

可通過查字典()或《科學畫報》案例()獲取更多例句和用法。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

壁性心内膜炎茶梅成組調度膽囊瘘對開螺帽多行睫多掃描極譜法矽整流器航程中止條款具體因素克利克爾氏膜空氣遮斷擴張術苦配巴脂枯醛縮氨基硫脲冷裂紋連接螺釘綠膿菌螢光素模棱兩可的回答腦穿通性囊腫農作物葡糖縮氯醛氫氧化二苯碘┹取向範圍熱力學不穩定絡合物肉芽腫性喉炎松節烴跳芭蕾舞者外部回饋