芥子泥英文解釋翻譯、芥子泥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sinapism
【醫】 sinapism

分詞翻譯：

芥子的英語翻譯：

【醫】 mustard; semen sinapis; sinapis semina

泥的英語翻譯：

mashed vegatable or fruit; mire; mud; slob
【化】 mud
【醫】 pelo-

專業解析

芥子泥（Mustard Plaster）是一種傳統外敷藥物制劑，由芥菜（Brassica juncea）種子研磨後與液體（如溫水或醋）混合制成糊狀物。該物質通過皮膚滲透作用産生溫熱刺激，常用于緩解肌肉酸痛、風濕痛及呼吸道症狀。根據《中國藥典》記載，芥子泥的有效成分主要為異硫氰酸烯丙酯（allyl isthiocyanate），具有局部血管擴張和抗炎作用。

臨床應用需注意：

皮膚敏感測試：建議首次使用前在手腕内側小面積測試，觀察30分鐘
敷貼時長：成人不超過15分鐘，兒童酌減至5-8分鐘
禁忌症：破損皮膚、靜脈曲張部位及孕婦腹部禁用

現代藥理學研究表明，芥子泥中的硫代葡萄糖苷（glucosinolates）遇水分解産生生物活性物質，該反應過程可表示為： $$ text{Glucosinolate} + text{H}_2text{O} xrightarrow{text{Myrosinase}} text{Isothiocyanate} + text{Glucose} + text{HSO}_4^- $$ 該化學反應機制已在《中華本草》收錄的藥材炮制規範中得到驗證。世界衛生組織傳統醫學報告中亦提及，芥子泥作為透皮治療劑需嚴格遵循稀釋比例，建議芥末粉與溫水以1:3比例調和。

網絡擴展解釋

“芥子泥”是一種由芥菜籽制成的糊狀物，具有藥用和調味雙重用途。以下是詳細解釋：

1.定義與成分

芥子泥由芥菜籽（日語稱“カラシナ”）研磨成粉末後，與水或其他液體混合制成糊狀物。其辛辣成分主要來源于芥子油苷分解産生的異硫氰酸酯類物質。

2.用途分類

調味用途：作為香辛料，常用于日式料理中，如搭配刺身或壽司。
藥用用途：
- 外敷治療：中醫用其敷貼穴位（如百會穴）以治療風濕病、蛇咬傷等，通過刺激皮膚促進血液循環。
- 芥子膏藥：法語中稱為“sinapisme”，用于局部消炎或緩解疼痛。

3.醫學作用機制

芥子泥外敷時，辛辣成分會刺激皮膚産生溫熱感，擴張毛細血管，從而起到活血化瘀、緩解疼痛的效果。但需注意使用時間，避免灼傷皮膚。

4.注意事項

過量或長時間使用可能導緻皮膚紅腫、水泡。建議在專業人員指導下使用，尤其用于穴位治療時需控制劑量。

以上信息綜合了日語詞典、法語翻譯及中醫典籍記載。如需進一步了解具體配方或現代應用，可查閱相關醫學文獻。