掮客業英文解釋翻譯、掮客業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 broking

分詞翻譯：

掮客的英語翻譯：

broker
【經】 agent; broker; commission broker; middle man; operator

業的英語翻譯：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

專業解析

掮客業在漢英詞典中的核心釋義為Brokerage Industry或Commission Agency，指代一種通過撮合交易、提供中介服務并從中賺取傭金（commission）的商業活動模式。其核心角色“掮客”（Broker/Agent/Middleman）不直接擁有商品所有權，而是作為買賣雙方或多方之間的橋梁，促成交易完成。

從專業視角解析其内涵與應用領域：

核心職能與商業模式
掮客的核心價值在于信息匹配與交易撮合。他們利用專業知識、行業人脈和信息優勢，為委托方（買方或賣方）尋找合適的交易對手方，協商條款，并最終促成交易。其收入主要來源于交易成功後按約定比例或固定金額收取的傭金。該模式常見于信息不對稱或交易流程複雜的領域。
主要應用領域
- 金融證券市場：證券經紀人（Stockbroker）代理客戶買賣股票、債券等金融産品。
- 房地産交易：房地産經紀人（Real Estate Agent/Broker）連接房産買賣雙方或租賃雙方。
- 大宗商品貿易：商品經紀人（Commodity Broker）撮合農産品、能源、金屬等大宗商品的買賣。
- 人才招聘與獵頭服務：獵頭（Headhunter）或招聘代理（Recruitment Agent）為企業尋找匹配的候選人。
- 藝術品與收藏品交易：藝術經紀人（Art Dealer）或拍賣行作為中介促成藝術品買賣。
- 廣告與媒體代理：廣告代理（Advertising Agency）代表廣告主購買媒體資源。
法律與合規邊界
掮客活動需在合法框架内運作。需區分合法中介服務與非法“皮包公司”或欺詐行為。正規掮客業通常需取得特定行業執照（如證券從業資格、房地産經紀人執照），并遵守反洗錢、信息披露、利益沖突規避等法規。其合法性取決于是否提供真實服務、是否進行必要登記及依法納稅。

權威參考來源：

Cambridge Dictionary (劍橋詞典)：對 "Broker" 的定義清晰闡釋了其中介角色與傭金模式。
Investopedia (金融百科)：提供關于 "Brokerage Industry" 運作機制、類型及監管的深度解析。
U.S. Bureau of Labor Statistics (美國勞工統計局)：發布關于房地産經紀人、證券經紀人等職業的官方分類與數據。
中國《民法典》合同編：對居間合同（即中介合同）的權利義務有明确規定，構成掮客活動的法律基礎。
相關行業協會網站：如 National Association of Realtors (NAR, 美國全國房地産經紀人協會) 等，提供行業規範與标準。

網絡擴展解釋

掮客業指以“中間人”為核心形成的行業，通過撮合交易、提供資源對接服務并從中收取傭金。以下是詳細解釋：

一、行業定義與起源掮客業的核心角色是“掮客”，原指為他人扛物上山的體力勞動者（收取辛苦費），後演變為交易中介。現代掮客業涵蓋商業、政治、學術等多個領域，本質是依靠信息差和資源網絡促成合作。

二、運作模式

傭金制：按交易額比例或固定費用收取報酬，如房地産交易中收取1%-3%傭金。
資源整合：通過掌握買賣雙方需求信息，匹配合作機會（例如科研領域技術轉讓）。
非正式性：部分掮客活動遊離于正規中介體系之外，存在灰色操作空間，如權力尋租。

三、行業特點

多領域滲透：金融、法律、藝術品交易等行業均存在掮客行為。
地域性别稱：東北稱“對縫”或“拼縫”，上海方言稱“露天掮客”。
争議性：部分政治掮客利用人脈幹預公共事務，易滋生腐敗。

四、相關文學作品缪娟小說《掮客》以該職業為背景，描寫男主角盜取航天材料的虛構案例，反映行業潛在風險。

需注意，掮客業在不同場景下的合法性存在差異。建議涉及重要交易時選擇正規中介機構，規避法律風險。更多信息可參考《二十年目睹之怪現狀》等文獻。