
【建】 crusting
congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud
hardback
“結硬皮”是漢語中一個複合動詞短語,通常指物體表面因幹燥、凝固或病理變化形成堅硬表層的現象。從漢英詞典角度分析,該詞在不同語境下的對應英文表達及核心含義如下:
1. 醫學領域
指傷口或皮膚表面因血液、組織液凝固形成的硬質覆蓋物,對應英文“crusting”或“scabbing”。例如《牛津醫學詞典》将皮膚結痂描述為“the formation of a dry, hardened layer over a wound during healing”(傷口愈合過程中形成幹燥硬化層)。這一過程涉及血小闆聚集和纖維蛋白凝結的生物機制。
2. 生物學領域
用于描述植物枝幹或果實表層因木質化形成的保護層,英文表述為“callus formation”。《生物學大辭典》指出該現象是植物應對機械損傷的防禦反應,通過細胞壁增厚實現物理屏障功能。
3. 材料科學領域
指液體(如油漆、熔岩)幹燥或冷卻後形成的固态表層,對應“encrustation”或“solidified crust”。《材料科學術語手冊》強調該過程與物質相變相關,例如岩漿冷卻時礦物成分結晶形成火山岩硬殼。
“結硬皮”是一個描述性詞語,通常指皮膚表層因特定原因增厚、硬化并形成局部硬質皮層的現象。以下是詳細解釋:
根據詞典定義,“硬皮”指兩種含義:
“結”在此處表示“形成、聚集”,因此“結硬皮”可理解為皮膚或特定物體表面形成硬質皮層的過程或結果。
環境與生活習慣
營養缺乏
病理因素
若為生理性硬皮,可通過保濕、補充維生素、改善生活習慣緩解;若伴隨紅腫、瘙癢等症狀,需就醫排查過敏、感染或皮膚病。
白喉性壞死膀胱石鏡檢查布裡頓氏征大腦縱隔膽鹼磷酸酶單級泵單指定位診斷多糖醛酸分層序列關鍵碼分支電纜否則子句光制品古老的習慣海上油田桁金塊的自由輸出輸入脊髓性共濟失調狙擊手空出現款冬磷火利用職權耦合探針丘腦下部促垂體釋放因子軟疣的掃去失真容忍雙邊支付萬無一失