海上油田英文解釋翻譯、海上油田的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 offshore field

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

上油的英語翻譯：

【機】 apply oil

田的英語翻譯：

cropland; farmland; field

專業解析

海上油田（hǎi shàng yóu tián）指在海洋水域（包括大陸架、深海等區域）通過固定或浮動平台等設施進行石油勘探、開采與生産的作業區域。其核心特征在于作業環境位于海上，技術難度與成本顯著高于陸地油田。以下從漢英詞典角度解析其定義與要素：

一、漢語定義解析

構詞釋義
- 海上：指海洋水體及海床區域，區别于陸地。
- 油田：具備工業開采價值的石油儲藏地質構造。
  組合後強調石油資源賦存于海底岩層，需通過海上工程設施開發。
技術特征
需具備鑽井平台（固定式導管架平台、浮式生産儲油船等）、海底輸油管道及水下生産系統，以應對海洋環境的高腐蝕性、風浪風險。

二、英文對應術語與定義

Offshore Oilfield（标準譯名）
國際能源署（IEA）定義為："Hydrocarbon reservoirs located beneath seabed, developed using structures not permanently attached to the continental shelf."

關鍵要素包括：
- Subsea Reservoirs（海底油藏）
- Mobile/Stationary Platforms（移動或固定平台）
- Marine Logistics Support（船舶運輸、直升機補給等）

三、開發要素與挑戰

要素	說明
平台類型	固定平台（如導管架）、張力腿平台（TLP）、浮式生産系統（FPSO）等
開采技術	定向鑽井、水下機器人（ROV）維護、海底采油樹安裝
環境風險	台風、海水腐蝕、井噴污染防控（需符合ISO 19901-7标準）

四、典型實例

中國南海流花油田：采用深水FPSO開發，水深約300米（中國海洋石油集團有限公司，2023）。
北海Ekofisk油田：歐洲首個大型海上油田，固定平台開發（挪威石油理事會）。

權威參考來源

中國自然資源部.《海洋石油勘探開發環境保護管理條例》. 2022修訂版. 鍊接
International Energy Agency (IEA). Offshore Oil and Gas Operations. 2024. 鍊接
American Petroleum Institute. API RP 2A-WSD: Offshore Platform Design. 2023. 鍊接
ISO 19901-7:2013 Petroleum and natural gas industries - Specific requirements for offshore structures - Part 7: Stationkeeping systems for floating offshore structures. 鍊接

（注：以上鍊接為示例性格式，實際引用需替換為最新有效官方鍊接）

網絡擴展解釋

“海上油田”指在海洋區域（包括大陸架、深海等）進行勘探和開發的石油、天然氣資源聚集區。以下是詳細解釋：

一、定義與基本特征

海上油田是埋藏于海底沉積岩或基岩中的油氣資源聚集帶。其特點包括：

資源分布：全球約25.2%的石油和26.1%的天然氣儲量位于海上，其中55%-70%集中在200米水深以内的大陸架區域。
開采技術：需通過人工地震勘探法定位（占比90%），并依賴海上鑽井平台等特殊設備。

二、主要分布區域

中國海域：主要在渤海、南海、東海，由中國海洋石油總公司主導開發，例如2024年渤海油田年産原油超1600萬噸。
國際典型：如歐洲北海油田，英國占51%面積，20世紀70年代開發後成為全球重要産油區。

三、技術挑戰與特點

環境適應：需抵禦風浪、冰流及地震災害，現代平台已支持200米以上水深作業。
動态開采：油藏狀态持續變化，需通過測井技術遠程監控，勘探與開采階段常交織進行。

四、經濟性分類

依據開發可行性分為：

商業性油氣田：常規技術下可盈利，如中國渤海灣大型油田。
非商業性/邊際性油氣田：受技術或成本限制難以開發，多集中于深海或儲量較小區域。

五、全球開發概況

目前40多個國家在150多個海上油氣田進行開采，日産量超100萬噸，占全球總産量的25%。典型案例包括美國加利福尼亞（1897年首個海上油井）、委内瑞拉馬拉開波湖油田（1920年開發）等。

提示：以上信息綜合了多來源數據，如需完整資料可查閱相關石油勘探權威報告或企業年報。