结硬皮英文解释翻译、结硬皮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 crusting

分词翻译：

结的英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

硬皮的英语翻译：

hardback

专业解析

“结硬皮”是汉语中一个复合动词短语，通常指物体表面因干燥、凝固或病理变化形成坚硬表层的现象。从汉英词典角度分析，该词在不同语境下的对应英文表达及核心含义如下：

1. 医学领域

指伤口或皮肤表面因血液、组织液凝固形成的硬质覆盖物，对应英文“crusting”或“scabbing”。例如《牛津医学词典》将皮肤结痂描述为“the formation of a dry, hardened layer over a wound during healing”（伤口愈合过程中形成干燥硬化层）。这一过程涉及血小板聚集和纤维蛋白凝结的生物机制。

2. 生物学领域

用于描述植物枝干或果实表层因木质化形成的保护层，英文表述为“callus formation”。《生物学大辞典》指出该现象是植物应对机械损伤的防御反应，通过细胞壁增厚实现物理屏障功能。

3. 材料科学领域

指液体（如油漆、熔岩）干燥或冷却后形成的固态表层，对应“encrustation”或“solidified crust”。《材料科学术语手册》强调该过程与物质相变相关，例如岩浆冷却时矿物成分结晶形成火山岩硬壳。

网络扩展解释

“结硬皮”是一个描述性词语，通常指皮肤表层因特定原因增厚、硬化并形成局部硬质皮层的现象。以下是详细解释：

一、词语基本释义

根据词典定义，“硬皮”指两种含义：

增厚变硬的皮肤：如长期摩擦或病理因素导致的角质层增厚（例如老茧）；
珊瑚骨骼的硬组织：地质或生物学术语，指珊瑚等生物形成的坚硬结构。

“结”在此处表示“形成、聚集”，因此“结硬皮”可理解为皮肤或特定物体表面形成硬质皮层的过程或结果。

二、常见原因（以人体皮肤为例）

环境与生活习惯
- 干燥缺水：空气湿度低或饮水不足时，皮肤水分流失导致干燥脱屑，最终结硬皮。
- 不良习惯：频繁舔唇、咬唇等行为破坏皮肤屏障，诱发硬皮形成。
营养缺乏
- 缺乏维生素A、B₂等可能导致口角炎、唇炎，表现为干裂结痂。
病理因素
- 过敏或感染：接触过敏原（如化妆品）或细菌/真菌感染，引发炎症反应，伴随硬皮。
- 皮肤疾病：如湿疹、银屑病等慢性炎症疾病，会导致表皮异常增生和硬皮形成。

三、处理建议

若为生理性硬皮，可通过保湿、补充维生素、改善生活习惯缓解；若伴随红肿、瘙痒等症状，需就医排查过敏、感染或皮肤病。