脊髓性共濟失調英文解釋翻譯、脊髓性共濟失調的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 spinal ataxia

分詞翻譯：

脊髓的英語翻譯：

spinal cord
【醫】 caudex dorsalis; chorda spinalis; dorsalis medulla; funis argenteus
medulla spinalis; myel; myel-; myelo-; myelon; spinal cord
spinal marrow; vertebra

共濟失調的英語翻譯：

【醫】 ataxia; ataxy; dystaxia; incoordination

專業解析

脊髓性共濟失調（Spinal Ataxia）是一種神經系統疾病，主要因脊髓後索（感覺傳導通路）受損導緻深感覺（位置覺、振動覺）障礙，進而引起運動協調能力喪失。以下是詳細解釋：

一、術語定義

中文：脊髓性共濟失調
英文： Spinal Ataxia
核心概念：指由脊髓（特别是後索）病變引起的共濟失調，區别于小腦性共濟失調（Cerebellar Ataxia）和前庭性共濟失調（Vestibular Ataxia）。其本質是深感覺傳導障礙導緻的運動協調異常。

二、病理機制脊髓後索（薄束和楔束）負責傳導軀幹和四肢的本體感覺（肌肉、關節的位置覺和運動覺）以及精細觸覺、振動覺至大腦。當後索受損時（如炎症、變性、壓迫、中毒、營養缺乏等），大腦無法準确接收肢體在空間中的位置信息和運動狀态，導緻運動控制系統失去重要的反饋調節，從而出現協調障礙。

三、主要臨床表現

感覺性共濟失調步态：最典型症狀。患者行走時步基寬（雙腳分開距離大），步态不穩，左右搖晃，擡腿過高，落地沉重如“踩棉花感”或“跺腳”。在黑暗環境或閉眼時症狀顯著加重，睜眼時可部分代償。
閉目難立征陽性：患者雙腳并攏站立時，睜眼尚能保持平衡，閉眼後立即出現身體搖晃甚至跌倒（Romberg's sign陽性）。這是深感覺障礙的重要體征。
動作笨拙與辨距不良：進行精細動作（如扣紐扣、寫字）時笨拙不協調，難以準确觸及目标（辨距不良）。
深感覺障礙：位置覺、振動覺明顯減退或消失。
伴隨症狀：根據具體病因，可能伴有下肢無力、束帶感、括約肌功能障礙、病理反射等脊髓損害的其他表現。

四、常見病因

脊髓亞急性聯合變性：維生素B12缺乏導緻脊髓後索和側索變性，是最常見原因之一。
脊髓痨：晚期神經梅毒累及脊髓後索及後根。
多發性硬化：脊髓後索是常見受累部位。
弗裡德賴希共濟失調：一種遺傳性共濟失調，常累及脊髓後索。
脊髓壓迫症：腫瘤、椎間盤突出、椎管狹窄等壓迫脊髓後索。
脊髓炎：感染性或自身免疫性炎症累及後索。
某些中毒或代謝性疾病。

五、診斷與治療診斷需結合病史、典型體征（尤其閉目難立征陽性、感覺性共濟失調步态）、神經系統查體（深感覺檢查）、以及影像學（脊髓MRI）和實驗室檢查（如維生素B12水平、梅毒血清學檢測）以明确病因。治療主要針對原發病因（如補充維生素B12、抗梅毒治療、免疫治療、解除壓迫等），輔以康複訓練改善運動功能。

參考資料：

National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS). Ataxias and Cerebellar or Spinocerebellar Degeneration Information Page. https://www.ninds.nih.gov/Disorders/All-Disorders/Ataxias-and-Cerebellar-or-Spinocerebellar-Degeneration-Information-Page (權威定義與分類)
Merck Manual Professional Version. Sensory Ataxia. https://www.merckmanuals.com/professional/neurologic-disorders/symptoms-of-neurologic-disorders/ataxia (病理機制與步态描述)
StatPearls [Internet]. Romberg Test. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK563187/ (閉目難立征詳解)
UpToDate. Vitamin B12 deficiency: Clinical manifestations and diagnosis. https://www.uptodate.com/contents/vitamin-b12-deficiency-clinical-manifestations-and-diagnosis (常見病因診斷舉例)

網絡擴展解釋

脊髓性共濟失調是一種神經系統疾病，主要表現為運動協調障礙和平衡能力下降。以下是詳細解釋：

一、定義與概述

脊髓性共濟失調（Spinocerebellar Ataxia, SCA）屬于遺傳性共濟失調的主要類型，多為常染色體顯性遺傳，少數為隱性遺傳。該病由基因突變引起，導緻脊髓和小腦神經細胞退行性病變，影響深感覺傳導和運動協調功能。

二、病因

遺傳因素：主要與基因突變相關，常見于SCA1-SCA40等多種亞型。
其他因素：少數病例可能與脊髓損傷、維生素B12缺乏、自身免疫疾病（如多發性硬化症）或感染有關。

三、典型症狀

運動障礙：早期表現為步态不穩、易跌倒，下肢協調性差（如醉酒樣步态）；晚期出現上肢震顫、精細動作困難（如書寫障礙）。
語言與視覺問題：發音含糊、視神經萎縮、眼球運動異常或複視。
其他神經系統症狀：部分患者伴隨周圍神經病變、錐體外系症狀（如肌張力異常）或認知功能下降。

四、疾病分型

脊髓小腦性共濟失調：以脊髓和小腦同時受累為特征，病程呈進行性加重。
感覺性共濟失調：由脊髓後索損傷導緻深感覺障礙，表現為閉目站立困難（Romberg征陽性）。

五、治療與管理

目前尚無根治方法，但可通過以下措施改善生活質量：

藥物治療：緩解震顫、肌僵直等症狀。
康複訓練：平衡訓練、語言治療等延緩功能退化。
心理支持：幫助患者及家屬應對疾病帶來的心理壓力。

注：具體診療需結合臨床檢查（如基因檢測、MRI），建議盡早就醫以制定個體化方案。