晦英文解釋翻譯、晦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dark; gloomy; night

"晦"在漢英詞典中的釋義呈現多維度語義特征，主要包含以下四層核心含義：

一、天文學概念指農曆每月最後一日，《現代漢語詞典》第七版标注為"the last day of a lunar month"，如《春秋·成公十六年》"甲午晦，晉侯及楚子鄭伯戰于鄢陵"的紀年用法。此義項衍生出"晦朔"等專業術語，特指農曆月末至次月首日的時段。

二、光線狀态描述《漢英綜合大辭典》将其解釋為"dark；obscure"，表示昏暗不明的物理狀态。如《詩經·鄭風·風雨》"風雨如晦，雞鳴不已"中的自然景象描寫，該用法常見于古典詩詞的意境營造。

三、語義隱晦特征在語言學層面，《新世紀漢英大詞典》釋義為"ambiguous；vague"，特指表達方式的含蓄隱晦。如《文心雕龍·隱秀》所述"隱以複意為工"，強調文學創作中"隱晦"修辭的美學價值。

四、命運隱喻體系《林語堂當代漢英詞典》拓展其象征義為"unlucky"，如成語"晦氣纏身"反映中華文化中的命運觀。此用法常見于民俗語境，與"黃道吉日"形成語義對立。

“晦”是一個多義漢字，其含義可從本義、引申義及文化背景等角度綜合解釋：

本義
“晦”最初指農曆每月的最後一天，即朔日（初一）的前一天。這一含義在《說文解字》中明确記載：“晦，月盡也。”例如《莊子·逍遙遊》中“朝菌不知晦朔”，即用此義。
字形與結構
- 部首為“日”，總筆畫11，屬左右結構，形聲字（“日”表意，“每”表聲）。

如需更全面的古籍引用或組詞示例，可參考《漢典》《說文解字》等權威來源。