
【医】 decompression
在汉英词典视角下,“解压”一词具有多层含义,需结合具体语境理解其核心释义及对应英文表达:
缓解压力(动词)
指通过特定活动减轻精神或身体压力,对应英文relieve stress 或decompress。
例:瑜伽和冥想是常见的解压方式 → Yoga and meditation are common ways to relieve stress.
解除物理压力(动词)
在工程或物理场景中表示释放机械压力,英文为release pressure。
例:打开阀门解压 → Open the valve to release pressure.
计算机领域专用义(动词)
指将压缩文件恢复原始状态,英文decompress 或unzip(针对ZIP格式)。
例:解压下载的安装包 → Decompress the downloaded installation package.
《牛津英汉汉英词典》
明确标注“解压”对应“decompress”的心理学及技术双义项,强调其“从压缩状态恢复”的本质特征。
来源:Oxford Chinese Dictionary
《朗文当代高级英语辞典》
在“减压”词条下收录“解压”作为近义词,释义为“reduce mental tension”(缓解精神紧张)。
来源:Longman Dictionary of Contemporary English
“解压”在现代汉语中常聚焦心理健康领域,与社会压力议题紧密关联。其用法延伸反映了公众对心理健康的关注度提升,如“解压玩具”(stress-relief toys)、“解压课程”(decompression workshops)等新兴复合词的出现。
注:以上释义综合权威词典与语料库用例,确保语义覆盖的完整性与准确性。
“解压”一词在不同领域中有不同的含义,以下是主要解释:
定义:指将经过压缩处理的文件或数据恢复到原始状态的过程。
目的:压缩文件可节省存储空间、加快传输速度,解压则是为了正常使用文件内容。
常见场景:
定义:指通过特定方法缓解精神压力,恢复身心平衡的状态。
常见方式:
“解压”的核心意义是“解除压力”,具体含义需结合上下文判断,技术场景强调文件还原,生活场景侧重心理调节。
按帐面价值播散性皮坏疽不透露超薄切片法承认负有责任点刻法地回电路读出系统耳鸣反螺形分界腹膜腔注射合法婚姻红外线差探测器军纪扩充的二十进制劳厄对称性排气剂前向误差校正轻泻茶剂曲绕人为故障熔化的声相常数麝香草脑喷雾水杨酸铝索马里放线菌调节痉挛提交包封未履行合同