接續承運人英文解釋翻譯、接續承運人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 successive

分詞翻譯：

接的英語翻譯：

receive; accept
【電】 connecting

續的英語翻譯：

add; continue; continuous; extend

承運人的英語翻譯：

carrier
【經】 freighter; haulier; transport contractor

專業解析

在漢英法律詞典中，"接續承運人"對應的英文術語為"successive carrier"，指在連續運輸合同關系中，承擔運輸任務分段執行的多個承運人之一。根據《統一國際航空運輸某些規則的公約》（蒙特利爾公約）第36條，當運輸全程由多個承運人連續承擔時，每個承運人僅對在其掌管貨物/旅客期間發生的損害承擔責任。

中國《民用航空法》第136條進一步明确，航空運輸合同各方可約定由締約承運人和實際承運人分别履行運輸義務。在代碼共享航班等現代運輸實踐中，接續承運人通常指實際執行部分航段的航空公司，而締約承運人則負責籤訂全程運輸合同（國際航空運輸協會《多邊聯運協議》）。

網絡擴展解釋

“接續承運人”這一表述并非法律或運輸領域的标準術語，但結合上下文及行業背景，可以理解為在分段運輸或多式聯運中，負責後續運輸階段的承運人。以下是綜合相關信息的解釋：

1.基本定義與背景

承運人通常指與托運人訂立運輸合同的主體，負責将貨物安全運抵目的地（）。根據《海商法》，承運人可以是本人或委托他人以本人名義籤訂合同的一方。
接續承運人可能指在連續運輸過程中，接受初始承運人委托（或轉委托）完成後續運輸任務的實體。例如，國際貨運中，貨物可能由海運轉陸運，不同運輸段的承運人即為接續承運人（）。

2.責任與義務

責任範圍：接續承運人需對自身運輸階段内的貨物安全負責，如滅失、損壞等，但可因不可抗力、貨物自然損耗等免責（）。
合同關系：接續承運人可能與托運人無直接合同關系，而是通過初始承運人的委托參與運輸（）。

3.常見場景

多式聯運：如海運+鐵路聯運，不同運輸方式對應的承運人形成接續關系。
分段委托：初始承運人因運力或區域限制，将部分運輸任務轉委托給其他公司（）。

4.法律依據

我國《海商法》第42條明确，實際承運人包括接受轉委托的第三方（），這為接續承運人的法律地位提供了依據。

“接續承運人”可視為實際承運人的一種特殊類型，常見于複雜運輸鍊中。其核心特征是承接前段運輸任務，确保貨物在後續環節的安全交付，責任限于自身運輸階段。具體權利義務需依據運輸合同及相關法律條款确定。