接续承运人英文解释翻译、接续承运人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 successive

分词翻译：

接的英语翻译：

receive; accept
【电】 connecting

续的英语翻译：

add; continue; continuous; extend

承运人的英语翻译：

carrier
【经】 freighter; haulier; transport contractor

专业解析

在汉英法律词典中，"接续承运人"对应的英文术语为"successive carrier"，指在连续运输合同关系中，承担运输任务分段执行的多个承运人之一。根据《统一国际航空运输某些规则的公约》（蒙特利尔公约）第36条，当运输全程由多个承运人连续承担时，每个承运人仅对在其掌管货物/旅客期间发生的损害承担责任。

中国《民用航空法》第136条进一步明确，航空运输合同各方可约定由缔约承运人和实际承运人分别履行运输义务。在代码共享航班等现代运输实践中，接续承运人通常指实际执行部分航段的航空公司，而缔约承运人则负责签订全程运输合同（国际航空运输协会《多边联运协议》）。

网络扩展解释

“接续承运人”这一表述并非法律或运输领域的标准术语，但结合上下文及行业背景，可以理解为在分段运输或多式联运中，负责后续运输阶段的承运人。以下是综合相关信息的解释：

1.基本定义与背景

承运人通常指与托运人订立运输合同的主体，负责将货物安全运抵目的地（）。根据《海商法》，承运人可以是本人或委托他人以本人名义签订合同的一方。
接续承运人可能指在连续运输过程中，接受初始承运人委托（或转委托）完成后续运输任务的实体。例如，国际货运中，货物可能由海运转陆运，不同运输段的承运人即为接续承运人（）。

2.责任与义务

责任范围：接续承运人需对自身运输阶段内的货物安全负责，如灭失、损坏等，但可因不可抗力、货物自然损耗等免责（）。
合同关系：接续承运人可能与托运人无直接合同关系，而是通过初始承运人的委托参与运输（）。

3.常见场景

多式联运：如海运+铁路联运，不同运输方式对应的承运人形成接续关系。
分段委托：初始承运人因运力或区域限制，将部分运输任务转委托给其他公司（）。

4.法律依据

我国《海商法》第42条明确，实际承运人包括接受转委托的第三方（），这为接续承运人的法律地位提供了依据。

“接续承运人”可视为实际承运人的一种特殊类型，常见于复杂运输链中。其核心特征是承接前段运输任务，确保货物在后续环节的安全交付，责任限于自身运输阶段。具体权利义务需依据运输合同及相关法律条款确定。