抄本英文解釋翻譯、抄本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hand-copied book; transcript; transcription
【法】 transcription

手稿用打字機打印出的或用手寫的著作、文章、文件或其它作品，尤指作者準備提供給出版社印刷的自己的手抄本
A typewritten or handwritten version of a book, an article, a document, or other work, especially the author's own copy, prepared and submitted for publication in print.

copy; lift; search; transcribe

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

抄本（chāo běn）在漢英詞典中的核心定義為"手寫複制的文本版本"，英文對應詞為"manuscript copy"或"transcript"。該術語在文獻學與法律領域具有特殊含義：

文獻學定義：指通過人工謄寫方式制作的書籍副本，區别于印刷版本（如刻本）。大英圖書館藏《永樂大典》抄本即典型例證。牛津詞典将"manuscript copy"解釋為"非印刷方式制作的文字載體"，強調其手工複制的本質特征。
法律效力：經公證機構認證的抄本（certified transcript）具有與原件同等法律效力，此定義見《布萊克法律詞典》第11版"public document"條目。
數字時代延伸：現代語境中包含電子掃描件的打印版本，美國國會圖書館将此類數字化副本歸類為"reproduction with textual integrity"。
曆史演變：劍橋大學圖書館檔案顯示，15世紀歐洲修道院抄本平均錯誤率低于3%，印證手工抄寫活動的專業規範。

“抄本”指手工抄寫的書籍或文獻，其定義和特點可綜合多個權威來源梳理如下：

抄本（又稱“傳抄本”或“鈔本”）是指按原書内容手工謄錄而成的書本，與印刷的刻本相區别。根據時代不同，唐代以前的手抄書籍多稱“寫本”，宋代以後則普遍稱“抄本”；若由作者本人抄寫流傳，則稱為“稿本”。

抄本在印刷術普及前是知識傳播的主要載體，代表古代文化傳承的實物見證。例如明代《七修類稿》記載的“三國宋江演義抄本”，以及徐遲所述含刻、抄本的上海藏書，均體現其曆史價值。現代如“文革手抄本”則成為特定時期的文獻形式。

如需進一步了解具體案例或學術研究，可查閱文獻學相關來源（如、3、5）。