英語翻譯：

【化】 start-up
【經】 come intogo operation

相關詞條：

1.comeintooperation  2.gettowork  3.embarkupon  4.start-up  5.cut-in  

例句：

1. 你必須立即開始工作。
   You must set about your work at once.
2. 我七點鐘離開家，八點半開始工作。
   I left the house at7: 00 o'clock and got to work at8: 30.
3. 喝咖啡休息時間已過，你該正式開始工作了。
   The coffee break is over; it's about time you set to work.
4. 我們可以輕松地開始工作。
   We can set to work with a light heart.
5. 手頭有足夠的資料我們可以開始工作了。
   Having enough data in hand, we can set to work.

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

始的英語翻譯：

begin

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

專業解析

"開始工作"在漢英詞典中的核心釋義指啟動某項任務、活動或正式進入職業狀态。根據使用場景，其英文對應表達及權威解釋如下：

---

一、基礎釋義

1. 啟動任務或活動

   英文表達：Start work / Begin work

   釋義：指着手進行某項具體事務或項目。

   權威來源：牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》定義 "start" 為 "to begin doing or using something" 。

   例句：We start work at 9 a.m. every Monday.（每周一上午9點我們開始工作。）

2. 正式入職或到崗

   英文表達：Commence employment / Take up a post

   釋義：指接受職位并履行工作職責。

   權威來源：劍橋大學出版社《劍橋英漢雙語詞典》将 "commence" 解釋為 "to begin something formally" 。

   例句：She will commence work as a manager next month.（她下月将開始擔任經理職務。）

---

二、專業場景延伸釋義

3. 機械/設備啟動

   英文表達：Go into operation / Become operational

   釋義：指機器、系統等進入運行狀态。

   權威來源：柯林斯出版社《柯林斯高階英漢雙解詞典》标注 "operational" 為 "ready for use" 。

   例句：The new assembly line will begin work in June.（新生産線将于六月投入運行。）

4. 法律/協議生效

   英文表達：Come into effect

   釋義：指合同、政策等正式産生效力。

   權威來源：韋氏詞典《Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary》定義 "effect" 為 "the state of being operative" 。

   例句：The regulations begin work on January 1st.（該條例自1月1日起生效。）

---

三、近義表達辨析

中文語境	推薦英文表達	適用場景
臨時性工作啟動	Get down to work	口語化，強調行動開始
長期職業開始	Embark on a career	正式職業規劃描述
系統周期性運行	Go live	技術/IT領域常用術語

---

權威參考來源：

1. 牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
2. 劍橋大學出版社《劍橋英漢雙語詞典》
3. 柯林斯出版社《柯林斯高階英漢雙解詞典》
4. 韋氏詞典《Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary》

網絡擴展解釋

“開始工作”是一個常用短語，其含義需根據具體語境理解：

1. 基本含義
指某人正式進入工作狀态或啟動某項任務。例如：

• “他每天早上9點開始工作。”
• “項目團隊明天開始工作。”

2. 職業起點
表示新入職或職業生涯的啟動，如：

• “她畢業後在一家外企開始工作。”
• “合同規定從下月起開始工作。”

3. 機械/系統啟動
可用于描述設備、程式等進入運行狀态：

• “按下開關後，機器開始工作了。”
• “系統升級完成，已重新開始工作。”

4. 抽象引申
有時隱喻投入精力或行動：

• “解決這個問題，需要大腦開始工作。”
• “團隊合作後，創意終于開始工作了。”

提示：若涉及具體場景（如法律條款、技術文檔），需結合上下文進一步分析其細化定義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨芪磺酸包縫不能重疊的鏡像存取方式大腸炎搭疊溶接打結斷流栓輥筒式幹燥焊接裂紋｛縫｝虹吸探子基期值寄生物性閹柯桠木肋骨軟骨的鍊上鹵化列當屬玫瑰酮内酯容易化軟肥皂搽劑石油焦化受雇于數據記錄表斯提次氏試驗胎膜特裡尼達瀝青歪曲的解釋外圍接口網球場微量滴定