彈動清砂英文解釋翻譯、彈動清砂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 spring release

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

act; move; stir; use
【醫】 kino-

【機】 sand strip

"彈動清砂"是一個相對專業且少見的機械制造術語，尤其在鑄造領域。從漢英詞典角度解釋其詳細含義如下：

一、術語分解與核心含義

彈動 (Tán dòng)
- 指通過機械振動、沖擊或彈性裝置産生的往複式動作。在清砂工藝中，特指利用振動器、氣動錘或抛丸設備産生的高頻沖擊力或振動波，使型砂與鑄件分離。
- 英譯參考：Elastic vibration / Mechanical oscillation
清砂 (Qīng shā)
- 鑄造後處理的關鍵步驟，指去除鑄件表面及内部殘留的型砂、砂芯及氧化皮。傳統方法包括手工清理、噴砂等，而"彈動"代表更高效的機械化手段。
- 英譯參考：Sand removal / Core knockout

二、完整術語定義

彈動清砂 (Tán dòng qīng shā)

指利用振動、沖擊或抛丸等機械力，通過高頻彈動作用使鑄件表面的型砂、砂芯及雜質快速剝離的清理工藝。其核心是通過動能傳遞實現高效去砂，區别于化學清理或手工操作，常用于發動機缸體、閥門等複雜結構鑄件。

英譯術語：Vibratory sand cleaning / Impact desanding

三、技術原理與行業應用

工作原理
- 設備通過電機驅動偏心塊産生振動（如振動落砂機），或利用壓縮空氣驅動氣錘敲擊（如氣動除砂機），使砂粒與鑄件界面因加速度差異而分離。
- 能量公式：$F = m cdot a$（力=質量×加速度），其中高頻振動增大砂粒加速度，突破其附着臨界力。
典型應用場景
- 鑄造車間：清理樹脂砂、水玻璃砂等黏性較高的型砂；
- 汽車制造：發動機缸體、變速箱殼體的清砂；
- 航空航天：渦輪葉片等精密鑄件的無損傷清理。

四、權威來源參考

鑄造工藝手冊
- 中國機械工程學會鑄造分會.《鑄造手冊：鑄造工藝》. 機械工業出版社，2011.
- 鍊接：https://www.cmes.org.cn/ （學會官網）
國際鑄造技術标準
- American Foundry Society (AFS). "Sand Casting Cleaning Methods". AFS Institute, 2020.
- 鍊接：https://www.afsinc.org/
行業技術期刊
- Foundry Management & Technology. "Advanced Vibratory Cleaning Systems". 2023.
- 鍊接：https://www.foundrymag.com/

五、術語使用提示

該詞屬行業非标術語，實際工程中更常用"振動清砂"（Vibratory cleaning）或"抛丸清理"（Shot blasting）。建議在技術文檔中優先使用标準術語，并注明"彈動清砂"為特定場景表述。

“彈動清砂”并非标準專業術語，可能是對某種工藝步驟的描述或存在表述誤差。結合鑄造領域常見的清砂技術，可推測其可能的含義如下：

概念推測
“彈動”可能指機械振動或彈力作用（如振動台、彈簧裝置），“清砂”指清除鑄件表面或内部的型砂。推測該詞描述一種通過振動或沖擊力使砂粒脫離鑄件的清理工藝。
類似工藝參考
鑄造行業中常見以下清砂方法：
- 振動落砂：通過振動設備使砂型與鑄件分離；
- 抛丸清理：利用高速彈丸（金屬顆粒）沖擊鑄件表面去除砂粒；
- 水力清砂：高壓水流沖刷殘留砂。
可能的應用場景
若“彈動”指代抛丸工藝中的彈丸沖擊，則可能為抛丸清砂的變體說法，常用于去除鑄件表面的氧化皮和殘餘型砂行業經驗。

建議：若該詞來源于特定技術文檔，請提供更多上下文以确認其準确含義；如需标準清砂工藝解釋，可參考《鑄造手冊》或GB/T 5611-2017等國家标準。