頂闆照明英文解釋翻譯、頂闆照明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 celling lighting

分詞翻譯：

頂闆的英語翻譯：

【醫】 deck plate; deckplate; deckplatte; dorsal plate; laminae quadrigemina
laminae tecti; roof plate

照明的英語翻譯：

illume; illuminate; illumine
【醫】 illumination
【經】 light heat and water expense

專業解析

頂闆照明（ceiling lighting）是建築照明系統中指固定于室内天花闆的整體性照明裝置，主要用于提供基礎環境光效。根據《現代漢英綜合大辭典》定義，該術語對應英文"overhead lighting"，強調光源位置與功能定位的雙重屬性（來源：商務印書館《現代漢英綜合大辭典》第5版）。

從工程學角度分析，頂闆照明系統包含三大核心組件：

承載結構：鋁合金或鋼材龍骨框架，符合GB 50034-2013建築照明設計标準
發光單元：LED模塊或熒光燈管陣列，光通量範圍3000-12000流明
光擴散裝置：亞克力/聚碳酸酯闆材，透光率≥85%（來源：中國建築工業出版社《照明工程設計手冊》）

在商業空間應用中，頂闆照明通過間接反射原理實現無眩光照明，照度标準為： $$ E = frac{Phi cdot N cdot U cdot M}{A} $$ 其中Φ為單燈光通量，N為燈具數量，U為利用系數，M為維護系數，A為照射區域面積（來源：CIE S 008/E-2001國際照明委員會标準）。

網絡擴展解釋

“頂闆照明”是一個複合詞，需結合“頂闆”和“照明”兩部分理解。以下是詳細解釋：

一、詞彙拆分釋義

頂闆
- 在建築領域指天花闆或屋頂結構，如“天花闆照明方案需考慮光線分布”。
- 在礦業中指礦層上方的岩層（參考）。
照明
指通過光源提供光亮的行為或效果，如“用燈光照亮空間”。

二、組合詞義

頂闆照明指安裝于建築物頂部（如天花闆）的照明系統，常見于室内設計中，用于提供基礎光源并營造氛圍。例如：

家庭場景：客廳頂闆照明需明亮，卧室則需柔和光線；
車輛場景：高爾夫車頂燈兼具照明與安全提示功能。

三、相關術語

英文翻譯：可譯為“ceiling lighting”（、）或“roof lighting”（需結合具體場景）。
設計要素：需平衡亮度需求、能耗效率及裝飾性。

四、擴展說明

頂闆照明不僅是功能性設計，還可能涉及安全警示（如車頂燈）。在專業領域（如礦業）中，可能特指礦井頂部的照明設備，但此用法較少見。