封頭開孔英文解釋翻譯、封頭開孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 head opening; opening in head

【電】 capped end; end capped

【化】 opening; perforate

封頭開孔是壓力容器與管道工程中的重要術語，指在容器封頭（head）表面進行開口并安裝接管或附件的工藝過程。該術語由"封頭"（容器端蓋）和"開孔"（穿透性開口）兩部分組成，英文對應為"nozzle opening in head"或"penetration on end closure"。

工程定義與功能

封頭結構：指壓力容器兩端用于封閉筒體的承壓部件，常見形式包括橢圓形、蝶形、半球形等。根據ASME鍋爐及壓力容器規範第VIII卷，封頭需滿足特定曲率要求以确保應力分布均勻。
開孔目的：在封頭表面形成通道，用于介質輸送（如進出料口）、儀表安裝（液位計接口）或維護檢查（人孔）。中國國家标準GB/T 150-2023《壓力容器》規定開孔位置應避開高應力區。

設計考量要素

開孔補強：根據壓力容器設計手冊，需采用補強圈或加厚接管補償因開孔造成的強度削弱，補強面積計算遵循等面積法原則： $$ A_r ≥ 0.5(d × t) $$ 式中d為開孔直徑，t為封頭計算厚度。
焊接規範：美國機械工程師協會（ASME）标準要求開孔接管與封頭采用全焊透結構，焊縫需通過無損檢測。

典型應用領域在石油化工裝置中，反應器封頭常開設多個開孔用于催化劑裝填和溫度監測。核電壓力容器封頭開孔需滿足10CFR50附錄B的質量保證要求，采用嵌入式接管結構降低應力集中。

封頭開孔是指在容器封頭上開設的孔洞，主要用于設備檢修、檢查或介質排放。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

封頭是容器端部的封閉元件，而開孔封頭（又名帶孔封頭）通過設置不同規格的孔洞實現以下功能：

開孔位置限制：
- 橢圓封頭開孔中心需位于直徑0.8d的圓内，避開過渡區的高應力區域；
- 闆邊孔不得開在焊縫上。
間距要求：
- 相鄰開孔中心間距需≥兩孔直徑之2倍，曲面間距按弧長計算；
- 橢圓封頭不同孔徑的投影距離要求不同（如孔徑＞38mm時，投影距離≥1/3(l₁+l₂)）。
制造工藝：
- 熱壓成形時需預熱胎模至150℃以上；
- 開孔邊緣與封頭彎曲點距離需≥材料厚度。

如需更完整的行業标準或具體案例，可查看來源網頁（如、4、5）。