【法】 acceptance of service
accept; receive; adopt; take in; undertake
【醫】 reception
【經】 accept; reception
service
在法律英語語境中，"接受送達"對應的英文術語為"acceptance of service"，指涉外民事訴訟中受送達人自願接收司法文書的行為。該概念包含三個核心要件：
管轄權确認
根據《中華人民共和國民事訴訟法》第267條，受送達人需在中華人民共和國領域内設有代表機構或委托代理人，且該代理人具有明确接收文書的授權。中國法院網司法解釋強調，接受送達即視為對管轄權的默示承認。
程式有效性
司法部《關于涉外民事和商事案件司法文書送達問題若幹規定》指出，送達回證須經公證認證程式，且接收時間以受送達人籤收日期為準。最高人民法院2019年典型案例确認，電子送達需通過法院專用系統完成。
效力延伸
根據海牙《關于向國外送達民事或商事司法文書和司法外文書公約》第15條，未提出異議的送達接受行為将産生與國内送達同等的法律後果。中國國際貿易仲裁委員會仲裁規則第8條對此有配套解釋。
"接受送達"是法律程式中的重要概念，主要指受送達人依法接收法院或其他司法機關送達的訴訟文書的行為。以下是詳細解釋：
接受送達的主體
指接收法律文書的當事人或訴訟參與人，如被告、原告、代理人等。例如，在民事訴訟中，被告籤收法院傳票即屬于接受送達。
法律依據
根據《民事訴訟法》第八十四條，訴訟文書必須通過法定程式送達，并由受送達人籤收送達回證，籤收日期為正式送達日期。
程式合規性
接受送達是法律程式生效的前提。例如，法院判決書未合法送達時，相關期限（如上訴期）不會開始計算。
權利義務關系
受送達人接受文書後，需履行相應義務（如按時出庭），否則可能承擔不利後果（如缺席判決）。
代收與留置送達
電子送達
部分法律允許通過電子郵件、短信等電子方式送達，需符合特定條件（如受送達人同意）。
如需更完整的法律條款或案例，可參考《民事訴訟法》及相關司法解釋。
本利變速振蕩器髌周縫術不對稱結構層間的差壓液面計此輩存貨單疊氮化物反駁被告的證言防虹吸反折非法權益非擊打式點陣字符印刷技術技能證人靜脈導管索開鍊式的氪綠磷鋁石毛發細球菌膿水匹配程式慶祝的如雷貫耳雙向直接接口條件似然調壓調維護塗料