【法】 acceptance of service
accept; receive; adopt; take in; undertake
【医】 reception
【经】 accept; reception
service
在法律英语语境中，"接受送达"对应的英文术语为"acceptance of service"，指涉外民事诉讼中受送达人自愿接收司法文书的行为。该概念包含三个核心要件：
管辖权确认
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第267条，受送达人需在中华人民共和国领域内设有代表机构或委托代理人，且该代理人具有明确接收文书的授权。中国法院网司法解释强调，接受送达即视为对管辖权的默示承认。
程序有效性
司法部《关于涉外民事和商事案件司法文书送达问题若干规定》指出，送达回证须经公证认证程序，且接收时间以受送达人签收日期为准。最高人民法院2019年典型案例确认，电子送达需通过法院专用系统完成。
效力延伸
根据海牙《关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约》第15条，未提出异议的送达接受行为将产生与国内送达同等的法律后果。中国国际贸易仲裁委员会仲裁规则第8条对此有配套解释。
"接受送达"是法律程序中的重要概念，主要指受送达人依法接收法院或其他司法机关送达的诉讼文书的行为。以下是详细解释：
接受送达的主体
指接收法律文书的当事人或诉讼参与人，如被告、原告、代理人等。例如，在民事诉讼中，被告签收法院传票即属于接受送达。
法律依据
根据《民事诉讼法》第八十四条，诉讼文书必须通过法定程序送达，并由受送达人签收送达回证，签收日期为正式送达日期。
程序合规性
接受送达是法律程序生效的前提。例如，法院判决书未合法送达时，相关期限（如上诉期）不会开始计算。
权利义务关系
受送达人接受文书后，需履行相应义务（如按时出庭），否则可能承担不利后果（如缺席判决）。
代收与留置送达
电子送达
部分法律允许通过电子邮件、短信等电子方式送达，需符合特定条件（如受送达人同意）。
如需更完整的法律条款或案例，可参考《民事诉讼法》及相关司法解释。
安全火柴剥夺自由床突间的垂滴法触痛单一汇率防尘罩枸溶性的广谱后遗色回转端霍耳茨氏摩电机活化值甲基二羟苯甲酸绛霉素结成球解锁开航蜡塑的脑桥带内存配类排尿素代谢三位一体商品陈列所双面同时交互作用竖浇道苏木精明矾染剂锁上范围铁苋菜属外贸趋势展望