可交付的英文解釋翻譯、可交付的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 deliverable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

交付的英語翻譯：

consign; consignation; deliver; delivery; hand over; pay; shell out; tradition
【經】 deliver over; delivery; pay delivery; refer

專業解析

在漢英詞典視角下，“可交付的”作為形容詞，其核心含義及專業用法如下：

一、基本釋義

可交付的（kě jiāo fù de）

英文對應詞：deliverable（形容詞）

核心含義：指能夠被提交、傳遞或移交的（事物），強調符合約定條件且具備完成交付的可行性。

來源：外研社《新世紀漢英大詞典》（第二版），ISBN: 9787513517129，釋義參考"deliverable"詞條。

二、專業場景釋義

項目管理領域
定義：特指項目過程中必須産出的、可量化驗收的成果（如報告、産品原型、軟件模塊等），需滿足預設的質量标準和時間節點。

例：階段性可交付成果（phase deliverable）
來源：《牛津外研社英漢漢英詞典》，ISBN: 9780199207619，項目管理術語部分。
法律/合同語境
定義：指符合合同條款約定，具備法律效力且可正式移交的标的物或服務。

來源：《元照英美法詞典》，ISBN: 9787562055390，"deliverable"詞條的法律釋義。

三、延伸用法

日常語境：泛指可提交的物品或成果（如作業、貨物），隱含“已完成并待移交”的狀态。
反義概念：不可交付的（undeliverable），常用于描述因缺陷或違約無法移交的情況。

四、權威參考來源

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
外研社.《新世紀漢英大詞典》（第二版）. 2010.
Oxford University Press.《牛津外研社英漢漢英詞典》. 2010.
薛波.《元照英美法詞典》. 法律出版社. 2019.

（注：因詞典類内容通常無直接線上鍊接，以上來源标注權威出版物ISBN與出版社信息，讀者可通過圖書館或正規購書平台驗證。）

網絡擴展解釋

“可交付的”是一個多領域術語，其含義根據上下文有所不同，主要涉及以下層面：

1.項目管理中的定義

在項目管理（如PMP體系）中，可交付成果（Deliverable）指項目過程中必須産出的獨特、可驗證的成果，可能是有形産品（如軟件、報告）或無形服務能力。例如，軟件開發中“可交付”意味着功能達到最低可用标準，可直接投入市場或使用，且無需後續疊代修改。

2.法律與物權領域

在物權法中，“交付”是動産物權變動的公示方法，分為兩類：

現實交付：實際轉移物品占有（如當面交接）。
觀念交付：通過協議或法律拟制完成占有轉移（如提單交付）。

3.日常與商業場景

廣義上指“轉移給另一方”，例如：

支付行為：如交付利息、押金；
物品移交：如房屋交付、文件轉交。

4.質量與完成标準

“可交付”隱含質量要求，需滿足預期功能且外觀行為正确，尤其在商業競争中需達到“徹底完結”狀态。

該詞核心是“完成并轉移”，但具體标準因場景而異。建議結合具體領域（如合同、項目、法律）進一步細化理解。