結膜胼胝英文解釋翻譯、結膜胼胝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tyloma conjunctivae

分詞翻譯：

結膜的英語翻譯：

conjunctiva
【醫】 conjunctiva; conjunctival coat; tunica adnata oculi; tunica conjunctiva

胼胝的英語翻譯：

callus
【醫】 callosity; callus; tyle; tyloma; tylosis

專業解析

結膜胼胝 (jiémó piánzhī) 是一個眼科專業術語，指發生在眼球結膜（覆蓋眼白和眼睑内側的透明薄膜）上的一種異常增厚、變硬、角化的病變區域。其詳細含義可從以下角度解釋：

病理本質：
- 指結膜組織在長期慢性刺激（如沙眼衣原體感染、長期異物摩擦、化學刺激、幹燥症等）或炎症反複發作後，發生的一種適應性或病理性改變。
- 主要特征是結膜上皮細胞過度增生、角化（類似皮膚表皮的角質層形成），以及其下的結締組織（基質層）增生、纖維化、變厚變硬。
- 這種改變使得原本光滑、濕潤、透明的結膜表面變得粗糙、幹燥、增厚、失去彈性，外觀上可能呈現灰白色、黃白色或蠟樣不透明斑塊或區域，觸之較硬，故形象地稱為“胼胝”（意指老繭）。
臨床表現與意義：
- 結膜胼胝是結膜組織對慢性損傷的一種修複反應，但也是一種病理性瘢痕化的表現。
- 它本身是疾病（如晚期沙眼）的一個體征，提示存在長期的、未得到有效控制的眼部病變。
- 嚴重的結膜胼胝可能導緻：
  - 眼部不適：異物感、摩擦感、幹澀感。
  - 影響淚液分布：表面不平整導緻淚膜不穩定，加重幹眼症狀。
  - 影響視力：若累及角膜緣（黑眼球邊緣）或角膜（黑眼球本身），可能引起角膜混濁、新生血管長入（角膜血管翳），進而影響視力。
  - 并發症風險：如睑球粘連（眼睑和眼球結膜異常粘連）、倒睫（睫毛向内生長摩擦角膜）等。
英文對應術語：
- 在英文醫學文獻中，“結膜胼胝”最常對應的術語是Conjunctival Pannus。
  - Pannus 在眼科特指一種從角膜緣向角膜中央生長的、含有新生血管和纖維組織的膜狀病變。雖然嚴格來說 Pannus 主要指累及角膜的病變，但在描述由結膜起源（特别是沙眼引起的）并可能累及角膜緣的纖維血管性增生和角化時，也常用此術語指代相關的結膜改變，即包含了“結膜胼胝”的概念。
- 另一個更側重描述增厚、角化本身的術語是Conjunctival Callosity 或Conjunctival Hyperkeratosis。
  - Callosity 直接對應“胼胝”，指皮膚或粘膜因摩擦、壓力引起的局部增厚、變硬。
  - Hyperkeratosis 指上皮角化層異常增厚。
- 因此，在漢英翻譯時，“結膜胼胝”可譯為Conjunctival Pannus（尤其當與沙眼或角膜緣病變相關時），或更精确描述其形态學特征的Conjunctival Callosity/Hyperkeratosis。

權威參考來源：

《實用眼科學》（人民衛生出版社）：作為國内權威的眼科教材，詳細描述了沙眼等疾病引起的結膜病理改變，包括結膜乳頭增生、濾泡形成以及後期的瘢痕化、睑闆肥厚變形和結膜胼胝形成。其闡述了這些病變的形态特征、形成機制及臨床意義。
《中華眼科學》（人民衛生出版社）：這部更大型的眼科權威著作，在相關章節（如結膜病、角膜病、沙眼）中，對慢性炎症或感染導緻的結膜組織增生、角化、纖維化等病理過程有系統論述，涵蓋了“結膜胼胝”的概念。
世界衛生組織 (WHO) - 沙眼：世界衛生組織關于沙眼的官方信息頁面和指南中，描述了沙眼的分期（如TF, TI, TS, TT, CO）。在TS期（沙眼性瘢痕）和CO期（角膜混濁）中，結膜瘢痕化（包括睑結膜的增厚、角化，即胼胝樣改變）是重要特征，并強調這是導緻倒睫、角膜損傷和最終緻盲的關鍵病理基礎。來源：世界衛生組織官網 (https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/trachoma)。

網絡擴展解釋

根據“結膜胼胝”，結合現有搜索結果分析，目前權威醫學資料中并未明确提及這一術語。以下為可能的相關解釋及建議：

1.術語可能存在混淆

胼胝通常指皮膚因長期摩擦或壓迫形成的角質增厚，常見于手足部位（如、4、10所述）。而“結膜”是覆蓋眼睑内表面和眼球前部的透明黏膜組織，兩者解剖位置和功能差異顯著。
推測“結膜胼胝”可能是對某種結膜病變的誤稱，或非标準醫學術語。

2.可能的關聯情況

結膜病變：若結膜長期受刺激（如慢性炎症、異物摩擦），可能出現增生性改變，但醫學上更常用“結膜瘢痕”“結膜角化”等術語描述（參考、7中關于角質增生的機制）。
其他疾病：某些遺傳性皮膚病（如掌跖角化病）可能累及全身皮膚，但未提及結膜受累。

3.建議

核實術語：建議确認是否為“結膜胼胝”或存在輸入錯誤，例如“角膜胼胝”等。
專科就診：若存在眼部異常（如紅腫、異物感），需及時就診眼科，排除結膜炎、翼狀胬肉等常見疾病。
參考來源：可查閱專業眼科文獻或咨詢醫生，以獲取更精準的定義。

現有資料無法直接解釋“結膜胼胝”，建議結合臨床檢查進一步明确診斷。