英語翻譯：

【計】 descriptive abstract

相關詞條：

1.descriptor  

分詞翻譯：

說的英語翻譯：

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

明的英語翻譯：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

摘要的英語翻譯：

abstract; brief; condense; resume; scheme; summary; synopsis
【計】 summary
【醫】 abst.; abstract; syllabus
【經】 abstract; particulars; remarks; round up

專業解析

一、漢語釋義

"說明摘要"指對文本核心内容進行概括性解釋的簡短陳述，通常包含研究目的、方法、關鍵結果及結論。其核心功能是幫助讀者快速理解文獻實質，區别于單純描述結構的"描述性摘要"。

二、英語對應詞解析

英文術語為Explanatory Abstract（或Informative Abstract），其定義需分兩點闡釋：

1. 内容特征：需明确交代研究背景、方法論、數據結論及實際應用價值，例如：

   "An explanatory abstract details the problem, methodology, findings, and implications of a study, enabling readers to grasp the full scope without reading the entire document" 。

2. 功能定位：根據學術寫作規範，此類摘要需具備獨立信息承載能力，如：

   "It serves as a stand-alone summary for databases, allowing researchers to determine the paper's relevance efficiently" 。

三、應用場景與規範

主要出現在學術期刊、技術報告及學位論文中。國際标準（如APA格式）要求其長度控制在150-250單詞，并嚴格包含四要素：

• 研究目的（Objective）
• 方法設計（Methodology）
• 核心發現（Key Findings）
• 結論價值（Conclusions & Implications）

  例如工程領域摘要需突出解決方案的創新性："The abstract must explicitly state how the research addresses a gap in existing technology" 。

---

權威參考來源：

1. Purdue Online Writing Lab. Abstracts. https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/apa_style/apa_formatting_and_style_guide/apa_abstract.html
2. Merriam-Webster Dictionary. Definition of Abstract. https://www.merriam-webster.com/dictionary/abstract
3. APA Style. Journal Article Reporting Standards. https://apastyle.apa.org/jars

網絡擴展解釋

“說明摘要”并非一個固定術語，但根據其字面含義和常見使用場景，可以拆解為以下兩層含義：

1. 說明性摘要（解釋型摘要）

   • 指在概括内容時，不僅提煉核心信息，還需對關鍵概念、背景或邏輯進行簡要解釋。
   • 常見于學術論文、技術報告等場景，例如在論文摘要中既總結研究結論，又解釋研究方法。

2. 說明與摘要的組合文本

   • 指包含“說明”和“摘要”兩種文體的複合文檔。例如：
     • 說明部分：闡述目标、背景或操作流程
     • 摘要部分：濃縮核心内容或結論
   • 多用于商業提案、項目文檔等需要兼顧解釋與精簡的場景。

寫作建議：

• 保持語言簡潔，避免冗餘
• 邏輯需清晰分層（如先說明目的再提煉要點）
• 關鍵數據/結論優先呈現

若您有具體使用場景（如學術/商務），可補充說明以便提供更精準的解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】