經濟循環英文解釋翻譯、經濟循環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 business cycle; circular flow of economy

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

循環的英語翻譯：

cycle; recur; circle; rotate; circulation; repetition; revolution
【計】 DO-loop; for-loop; loop; unwinding
【化】 recirculate
【醫】 circuIation; cycle
【經】 cycle; revolving; rotation

專業解析

經濟循環（Economic Cycle）在漢英詞典中通常譯為Economic Cycle 或Circular Flow of Economy，指經濟活動中的生産、分配、交換和消費四個環節周而複始、相互依存的過程。其核心是資源、商品、服務和貨币在市場主體（家庭、企業、政府）間的持續流動與循環。

一、核心釋義

定義
經濟循環描述經濟體内部生産要素（勞動力、資本、資源）轉化為商品或服務，通過市場交易實現價值分配，最終被消費或再投資的閉環過程。例如：
- 企業生産商品（Production）→ 支付工資給家庭（Distribution）→ 家庭購買商品（Consumption）→ 企業獲得收入再投資（Reinvestment）。
  此過程體現為國民收入與支出的恒等關系：
  
  $$ Y = C + I + G + (X - M) $$
  
  其中 (Y) 為國民收入，(C) 為消費，(I) 為投資，(G) 為政府支出，(X) 為出口，(M) 為進口。
相關概念
- 循環經濟（Circular Economy）：強調資源高效再利用，減少浪費（如回收再生），區别于傳統線性經濟（開采→制造→廢棄）。
  來源：聯合國環境規劃署《全球資源展望》
- 商業周期（Business Cycle）：經濟活動的擴張與收縮波動（繁榮、衰退、蕭條、複蘇）。

二、擴展釋義

微觀層面
企業通過銷售商品獲得收入，支付生産要素成本（工資、租金），家庭用收入購買商品，形成閉環。例如：
- 企業生産手機（供給）→ 消費者購買（需求）→ 企業收入用于研發（新供給）。
宏觀層面
政府通過財政政策（稅收、公共支出）和貨币政策調節循環。如：
- 增加基建投資（(G uparrow)）→ 創造就業→ 家庭收入增加（(C uparrow)）→ 刺激生産複蘇。
  來源：國際貨币基金組織《財政監測報告》
全球化背景
國際分工使循環跨越國界：
- 中國制造零部件→出口至德國組裝→成品銷售至美國。
  來源：世界貿易組織《全球價值鍊發展報告》

三、權威參考

經濟學教材定義

"經濟循環是生産要素通過生産、收入形成和支出，實現價值流轉的過程。"
—— 保羅·薩缪爾森，《經濟學》（第19版）
政策文件
中國"十四五"規劃提出："構建資源循環型産業體系，推動經濟循環低碳轉型。"

來源：國家發改委《"十四五"循環經濟發展規劃》
國際組織研究
循環經濟可減少全球資源開采量28%，降低溫室氣體排放39%（2030年預測）。

來源：聯合國工業發展組織《循環經濟前沿報告》

注：引用來源均為公開出版物或官方文件，鍊接因平台限制未展示，可依據名稱檢索原文。

網絡擴展解釋

經濟循環是指經濟活動各要素和環節在不同主體之間持續流動、相互作用的過程，其核心在于實現資源與價值的動态平衡。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、基本定義

經濟循環是經濟活動從生産到消費再到再生産的周期性過程，包含資金、商品、服務等要素的流動。它既涉及國内各環節的銜接（内循環），也包含國際間的資源交換（外循環）。

二、核心環節

生産與投資
企業通過投入資源（原材料、勞動力等）進行商品生産，并通過利潤擴大再生産。
分配與流通
産品通過市場分配到消費者手中，包括工資分配給勞動者、利潤分配給企業所有者等。
消費與再投資
居民消費推動企業獲得收入，進而形成新的投資需求，完成循環閉環。

三、主體構成

居民：通過勞動獲得收入并進行消費
企業：組織生産并創造商品/服務
政府：通過稅收和財政支出調節循環
國際市場：參與外循環的資源交換

四、循環類型

類型	特征	示例
内循環	國内生産要素的流動與價值實現	國産商品在國内市場的流通
外循環	跨境資源交換與國際貿易	進出口貿易、技術引進

五、現實挑戰

當前經濟循環可能因分配失衡（如貧富差距擴大）導緻消費能力不足，或資源過度消耗影響可持續性。健康的循環需要各環節有效銜接，避免出現産能過剩、資源浪費等問題。

提示：如需了解具體國家的經濟循環政策或案例分析，可提供更多背景信息以便進一步解讀。