借款帳戶英文解釋翻譯、借款帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 borrowed money accounts; loan account

分詞翻譯：

借款的英語翻譯：

loan
【經】 borrowing; debt; loan money; loans; raise a loan

帳戶的英語翻譯：

account

專業解析

借款帳戶（Loan Account）是會計和金融領域的核心術語，指記錄實體（企業或個人）因借款行為形成的債務及還款情況的專用賬戶。以下是漢英雙解及專業解析：

一、漢語定義與會計實質

借款帳戶

在中文語境中，特指用于核算借入資金本金、利息及償還進度的分類賬戶。根據中國《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》，借款屬于金融負債科目，需按實際利率法計提利息費用。其借方登記償還的本金或利息，貸方登記新增借款本金及應付利息。

二、英語對應術語與國際标準

Loan Account

國際通用定義為：

"A financial record tracking borrowed funds, including principal, accrued interest, repayment terms, and outstanding balance, maintained by lenders or borrowers."
（來源：Oxford Dictionary of Finance and Banking）

在英美會計體系（如GAAP/IFRS）中，借款賬戶需區分：

短期借款（Short-term Loans）：期限≤1年，列于流動負債
長期借款（Long-term Loans）：期限>1年，非流動負債

三、核心功能與實務應用

債務追蹤
記錄每筆借款的放款日期、利率（固定/浮動）、抵押品（如適用）、還款計劃表（Amortization Schedule）。

例：企業向銀行借款100萬元，年利率5%，分5年償還，賬戶需按月反映本金與利息拆分。
利息計算依據
根據賬戶餘額計提應付利息（如：應付利息 = 本金 × 年利率 × 計息天數/365），影響利潤表"財務費用"科目。
信用評估基礎
金融機構通過借款賬戶的履約記錄（如逾期次數）評估借款人信用風險（參考《巴塞爾協議III》資本充足率要求）。

四、權威參考文獻

中國財政部《企業會計準則應用指南》
鍊接：http://www.mof.gov.cn （官網政策庫）

IASB《國際會計準則第39號：金融工具确認和計量》
鍊接：https://www.ifrs.org/issued-standards

Federal Reserve《Commercial Bank Examination Manual》
鍊接：https://www.federalreserve.gov （監管實務指引）

注：實務中"借款賬戶"可能以子賬戶形式存在于總分類賬（General Ledger），需符合借貸記賬法（Debit-Credit Principle）的平衡要求。

網絡擴展解釋

借款賬戶是金融和會計領域中用于記錄和管理借款活動的專用賬戶，主要用于追蹤資金流動、還款登記及財務核算。以下是詳細解釋：

一、基本定義

核心功能
借款賬戶是銀行或金融機構為借款人開立的專用賬戶，用于記錄貸款發放、還款登記及資金變動情況。例如，企業從銀行獲得貸款後，資金會存入該賬戶，後續還款也通過此賬戶操作。
會計視角
在會計中，借款賬戶屬于負債類賬戶，遵循“貸方記錄增加，借方記錄減少”的規則。例如，收到貸款時記入貸方，償還本金時記入借方。

二、主要用途

資金流動管理
用于記錄借款資金的流入（如貸款發放）和流出（如還款、利息支付），幫助監控債務變化。
還款操作
銀行通過該賬戶登記每期還款金額，包括本金和利息，确保還款流程清晰可追溯。
財務核算
企業通過借款賬戶核算負債情況，輔助編制資産負債表和現金流量表。

三、與其他賬戶的區别

賬戶類型	功能差異	現金操作權限
借款賬戶	專用于貸款發放、還款登記	不可直接支取現金
一般存款賬戶	用于日常結算、借款轉存	可現金繳存，不可支取
基本存款賬戶	企業主要資金收付賬戶	支持現金存取

四、注意事項

使用限制：借款賬戶通常不能直接提取現金，需通過轉賬或綁定其他賬戶操作。
安全性：需妥善保管賬戶信息，避免未授權操作。

如需更完整的銀行賬戶分類或會計處理案例，和中的具體說明。