月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

分散投資英文解釋翻譯、分散投資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 diversified investment; investment diversification

分詞翻譯:

分散的英語翻譯:

disperse; distract from; scatter; deconcentration; dispersal; dissipation
【計】 disassembling; disperse
【化】 break-up; dispersion
【醫】 disgregation; dispersion; divergence; fraction
【經】 diversification

投資的英語翻譯:

invest; investment; lay out
【經】 invest; investment; lay out; put out

專業解析

分散投資(Diversification)是一種通過将資金分配到多種不同資産類别、行業、地域或證券中,以降低整體投資組合風險的策略。其核心在于避免“将所有雞蛋放在一個籃子裡”,利用不同投資标的之間不完全相關的價格波動特性,來平滑收益曲線并減少單一風險事件帶來的沖擊。

一、術語定義與核心原則

二、分散維度與實踐方法

  1. 資産類别分散

    配置股票、債券、現金、大宗商品、房地産等不同大類資産。股票提供長期增長潛力,債券則貢獻穩定收益,降低組合波動性。

  2. 行業與地域分散
    • 行業:避免過度集中于單一行業(如科技或能源),覆蓋消費、醫療、金融等多領域。
    • 地域:投資全球市場(如新興市場與發達市場),規避區域經濟衰退或政策風險。
  3. 證券選擇分散

    持有同一行業内多家公司股票(如10-30隻),避免個股黑天鵝事件沖擊。指數基金(ETF)是高效實現該分散的工具。

三、理論依據與量化作用 現代投資組合理論(Modern Portfolio Theory, MPT)證明,分散投資可在相同風險水平下提升預期收益,或在相同收益目标下降低風險。關鍵公式為組合風險(σp)計算:

$$ sigmap = sqrt{sum{i=1}^n w_i sigmai + sum{i eq j} w_i w_j sigma_i sigmaj rho{ij}} $$

其中ρij(資産相關系數)越低,風險分散效果越顯著。

四、權威定義參考來源

  1. Investopedia:定義分散投資為風險管理工具,強調其降低波動性的本質。

    Diversification Definition

  2. 美國證監會 (SEC):建議投資者通過跨資産、跨地域分散保護本金。

    SEC Investor Bulletin: Diversification

  3. Fidelity:提出分散需平衡資産類别、投資風格(價值/成長)與市值覆蓋。

    Why Diversification Matters

  4. Morningstar:分析分散對長期複利收益的優化作用,避免極端損失侵蝕本金。

    The Power of Diversification


結論:分散投資是通過系統性分配資金至低相關性标的,以非完全依賴單一資産表現的方式控制風險。其有效性依賴于科學配置而非簡單持有多個資産,需定期再平衡(Rebalancing)維持目标風險水平。

網絡擴展解釋

分散投資是指通過将資金分配到不同資産類别、行業、地區或投資工具中,以降低整體風險并優化收益的投資策略。以下是關鍵要點分析:

1. 核心定義與理論基礎
分散投資源自諾貝爾獎得主哈裡·馬科維茨的現代投資組合理論(MPT),強調利用資産間的低相關性,在風險與收益之間取得平衡。其核心理念可通俗概括為“不把雞蛋放在同一個籃子裡”。

2. 主要目的
•降低單一風險:避免因某一資産(如股票、債券等)或行業波動導緻重大損失。
•穩定收益:通過不同資産的漲跌互補,減少投資組合整體波動。
•優化風險收益比:在不顯著降低預期收益的前提下減少風險。

3. 常見誤區
•數量≠分散:持有多個同質化資産(如同一行業的股票)無法有效分散風險。
•收益與風險的平衡:分散投資主要降低風險,而非追求最高收益。

4. 具體實施策略
| 分散維度| 操作示例 | 作用說明| |---------------|------------------------------|--------------------------| |資産類别| 股票、債券、黃金、房地産組合 | 對沖不同市場周期波動 | |行業分布| 科技、消費、醫療等多行業配置 | 避免單一行業政策風險 | |地域覆蓋| 配置發達國家與新興市場資産| 分散地區經濟風險 | |投資工具| 結合基金、ETF、衍生品等| 利用不同工具特性互補 |

5. 適用性
該策略適用于所有風險偏好的投資者:保守型可通過分散降低波動,激進型則能平衡高風險投資的潛在損失。

注意事項:真正的分散需關注資産間低相關性,而非簡單增加持倉數量。例如,持有10隻白酒股的風險集中度仍高于跨行業、跨資産類别的3-5項投資。建議參考權威機構的風險評估工具進行組合優化。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】