接近色英文解釋翻譯、接近色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 advancing color; advancing colour

分詞翻譯：

接近的英語翻譯：

be close to; near; approach; approximate; come near; touch
【醫】 approach; approximation
【經】 near

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

在漢英詞典視角下，“接近色”指色相環上位置相鄰、視覺差異較小的顔色組合，其核心含義可拆解為以下三層：

一、術語定義與色彩學原理

接近色（Adjacent Colors / Analogous Colors）

指在色相環中夾角≤60°的顔色組合（如紅-橙、藍-靛藍）。這類色彩因共享相同基色（如紅黃藍中的兩種）而呈現和諧過渡，其光學原理是波長相近的光譜連續性。例如：

橙紅色（#FF4500）與朱紅色（#FF4F00）的色相差＜15°，屬于典型接近色組合
在孟塞爾色彩系統中，接近色需滿足色相（Hue）差值≤2個色階單位

二、權威詞典釋義對比

《牛津藝術與設計詞典》
定義接近色為“色輪上毗鄰的三種顔色組合，通常包含一個主導色、一個輔助色及一個強調色”（e.g. 黃綠-綠-藍綠）
《朗文當代設計術語》
強調其“低對比度特性”，指出該類配色可使視覺焦點更集中，減少眼球調節疲勞（應用于UI設計時，按鈕與背景的接近色組合可降低用戶認知負荷）

三、跨領域應用實例

領域	應用場景	代表案例
平面設計	品牌視覺系統	星巴克綠（#00704A）與松石綠（#008B8B）的組合
數字界面	漸變色過渡	iOS系統淺藍（#5AC8FA）至天藍（#007AFF）的按鈕漸變
紡織印染	色牢度控制	相鄰色階的活性染料更易實現均勻染色（色差ΔE≤1.5）

四、常見術語混淆辨析

≠同色系（Monochromatic）：同色系僅改變明度/飽和度（如深藍-淺藍），而接近色包含色相微調
≠互補色（Complementary）：互補色位于色環對立端（如紅-綠），視覺沖突性強于接近色

注：專業場景建議使用CIE LAB色空間量化接近色，當ΔE<3時視為色彩感知等效（依據ISO/CIE 11664-4:2019标準）

網絡擴展解釋

關于“接近色”這一概念，不同領域的定義略有差異，但核心均指色輪上相鄰或相近的顔色組合。以下是綜合多來源的解釋：

1.基本定義

接近色通常指在色輪中位置相鄰或角度範圍相近的顔色。根據色輪劃分方式不同，具體範圍存在以下兩種主流說法：

90度範圍：在色輪上90度角内相鄰的顔色稱為類似色或鄰近色，如紅色與橙色、綠色與藍綠色。
60度範圍：部分定義将鄰近色限制在60度範圍内，類似色則可能包含更廣角度。

2.分類與特點

鄰近色：色相相近且帶有共同色彩傾向，例如紅色與橙紅（含紅色調）、綠色與黃綠（含綠色調）。
類似色：比鄰近色範圍稍廣，但仍保持和諧感，如藍色、藍綠、綠色的組合。
近似色：可能指同一色相不同明暗度（如深藍與淺藍），或相鄰色相（如黃色與橙黃）。

3.應用場景

設計領域：鄰近色搭配能保持畫面協調統一，常用于營造自然、柔視覺效果。例如橙色與黃色搭配表現活力，藍綠色系營造清新感。
藝術創作：通過調整明度或飽和度，可在相似色中增加層次感。如Robert Roth的作品常以綠色系為主，搭配黃綠和藍綠豐富畫面。

4.與其他色彩關系對比

互補色：色輪上處于180度對角的顔色（如紅與綠），對比強烈。
同類色：單一色相的不同明暗變化（如淺紅與深紅），對比最弱。

如需更具體的色輪圖示或配色方案，可參考設計類教程或美術理論資料。