生物效能英文解釋翻譯、生物效能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 biopotency

分詞翻譯：

生物的英語翻譯：

being; biota; creature; life; living beings; organism
【化】 biology
【醫】 bio-; living being; organism

效能的英語翻譯：

efficiency; usefulness
【醫】 activity; efficacy; potency
【經】 efficiency

專業解析

生物效能（biological efficacy）指生物體或生物系統在特定功能中表現出的實際效果與理論最大潛力之間的比率，常用于評價藥物、生态系統或生物技術産品的實際作用效率。根據《英漢生物學大詞典》定義，該詞對應英文為"bioefficacy"，強調生物活性物質在體内外環境中的有效作用程度。

在醫學領域，生物效能特指藥物成分被吸收後對靶标器官産生的實際治療效果。例如，中國醫學科學院《藥理學名詞》指出，生物效能需通過半數有效量（ED₅₀）和最大效應（Eₘₐₓ）等參數量化評估。計算公式可表示為： $$ E = frac{text{實際觀測效應}}{text{理論最大效應}} times 100% $$

生态學中，該概念延伸至物種對能量轉化的效率。中國科學院《生态學名詞審定委員會》将其定義為："單位時間内生物體将攝入能量轉化為自身生物量的百分比"，計算公式為： $$ eta = frac{Delta B}{C} times 100% $$ 其中ΔB代表生物量增量，C為消耗的總能量。

世界衛生組織技術報告顯示，疫苗的生物效能評估需綜合抗體産生率（≥80%）和免疫持久性（≥6個月）雙指标。近年研究證實，生物效能的量化分析已成為基因編輯技術CRISPR-Cas9系統優化的重要參數。

網絡擴展解釋

“生物效能”是生物學中描述生物體或其組成部分（如器官、細胞、酶等）在特定條件下實現預期功能或産生作用的能力，主要包含以下兩層含義：

生物學作用的效果
指生物系統或物質（如藥物、激素、酶等）在體内或體外産生的具體效果。例如，藥物的生物效能可指其與受體結合後引發生理反應的能力。
效率與貢獻程度
在生态學或生理學中，可能指生物體将能量或資源轉化為生存、繁殖等功能的效率。例如，植物光合作用将光能轉化為化學能的效率，也可稱為生物效能。

補充說明：

與“效率”的區别：效能更側重目标達成度（如藥物是否起效），而效率側重資源消耗與産出的比率（如轉化速度）。
應用場景：常見于藥理學（藥物效能）、生态學（能量傳遞效能）等領域。

由于搜索結果未直接提供“生物效能”的權威定義，以上解釋基于“效能”的通用含義（效用、效率），并結合生物學語境推斷得出。如需更專業的定義，建議查閱生物學詞典或文獻。