結節強度英文解釋翻譯、結節強度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 knot strength; knot tendency

分詞翻譯：

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

強度的英語翻譯：

intension; intensity; strength
【計】 intensity
【化】 strength
【醫】 intensity; strength

專業解析

結節強度 (jiéjié qiángdù) 的漢英詞典釋義與專業解釋

“結節強度”是一個複合專業術語，需結合“結節”與“強度”的各自含義及其在特定領域的應用來理解。其核心含義指結節結構或物質抵抗外力作用（如壓力、拉力、剪切力）而不發生破壞或變形的能力。具體釋義因應用領域而異：

一、核心概念解析

結節 (Nodule / Node / Knot):
- 基本義: 指小而堅實的團塊、凸起或結構連接點。
- 領域應用:
  - 醫學/生物學: 指器官或組織内異常的、可觸及或可見的圓形或類圓形小腫塊（如肺結節、甲狀腺結節）。其“強度”在此語境下更側重組織的密度、硬度或韌性。
  - 材料科學/工程學: 指材料中的局部硬塊、焊接點、材料連接處的結點（如焊接接頭中的熔核、複合材料中的增強顆粒團簇、繩索/織物中的繩結）。其“強度”指該局部區域抵抗機械載荷（拉伸、壓縮、剪切）的能力。
  - 地質學/礦物學: 指岩石中成分或結構不同于基質的團塊狀礦物集合體（如燧石結核）。其“強度”指該結核體抵抗風化或外力破碎的能力。
強度 (Strength):
- 基本義: 物質或結構抵抗外力而不失效的能力。
- 度量指标: 常用抗拉強度、抗壓強度、抗剪強度、硬度等參數表征。

二、 “結節強度”的詳細含義因此，“結節強度”的具體内涵取決于“結節”所指的對象：

在醫學影像或病理學中: 常指結節組織的物理硬度或密度。這可通過觸診、超聲彈性成像或穿刺活檢時的阻力感來間接評估。一個“強度高”的結節可能提示組織緻密、纖維化或鈣化程度高，可能與良性病變（如纖維瘤、鈣化竈）或某些惡性腫瘤相關。評估結節強度有助于鑒别診斷。
- 來源參考： 在臨床實踐中，醫生通過影像學特征（如CT值、超聲回聲）和觸診評估結節質地。相關概念可參考放射學或病理學教材，如《病理學》。
在材料連接或複合材料領域: 特指焊接點、粘結點、增強體聚集區或繩結等局部連接/結構單元的力學性能。例如：
- 焊接結節強度 (Weld Nugget Strength): 點焊或縫焊中，兩塊金屬熔合形成的熔核抵抗拉剪載荷的能力。是評價焊接質量的關鍵指标。
- 複合材料結節強度: 指複合材料中增強纖維束形成的結節狀區域或增強顆粒團聚體的強度，影響材料的整體力學行為和失效模式。
- 繩結強度 (Knot Strength): 繩子打結後，該繩結所能承受的最大拉力與其未打結時強度的比值。繩結通常會顯著降低繩索的強度。
- 來源參考： 材料測試标準（如ISO 14271 關于點焊接頭的強度測試）和複合材料力學專著常涉及此類概念。
在地質學中: 指結核體 (如燧石結核) 相對于圍岩的抗風化或抗破碎能力。強度高的結核體在風化過程中可能凸出于岩層表面。

三、對應英文翻譯 “結節強度”最貼切的英文翻譯需根據上下文選擇：

通用/概括性翻譯: Nodule Strength, Node Strength, Knot Strength
醫學領域: Nodule Hardness, Nodule Stiffness, Nodule Density (更側重物理屬性而非嚴格力學強度)
材料/工程領域:
- Weld Nugget Strength (焊接熔核強度)
- Knot Strength / Knot Efficiency (繩結強度/繩結效率)
- Strength of Agglomerates/Inclusions (團聚體/夾雜物強度 - 用于複合材料等)

“結節強度”是一個情境依賴性強的術語，其核心是描述特定“結節”結構抵抗外力破壞的能力。理解其精确含義必須結合具體的應用領域（醫學、材料、地質等）和“結節”所指的具體對象。在醫學中更關注組織硬度，在工程中則嚴格指力學承載能力。

來源說明：

：泛指權威醫學教科書（如Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease, 或國内《病理學》教材）中關于組織病理學和結節性病變的章節。
：指代材料科學與工程領域的标準（如ISO, ASTM）或經典教材（如Callister’s Materials Science and Engineering, 或複合材料力學相關專著）中關于連接強度、焊接質量評估或複合材料微結構性能的内容。

網絡擴展解釋

關于“結節強度”這一表述，醫學中更常見的概念是結節的惡性風險分級或密度分類，而非直接使用“強度”一詞。以下從不同角度解釋相關概念：

一、結節的定義與基本特性

結節是醫學影像學中用于描述局部異常組織的術語，通常指體積較小（直徑≤3cm）的類圓形病變，可出現在甲狀腺、乳腺、肺部等部位。其性質可能是良性（如炎症、囊腫）或惡性（如腫瘤）。

二、結節的惡性風險分級

甲狀腺結節（C-TIRADS分級）
- 1-2級：良性，無需幹預。
- 3級：惡性風險約2%，需定期複查。
- 4級：進一步細分為4A（低風險）、4B（中風險）、4C（高風險），惡性概率逐步升高。
- 5-6級：高度懷疑或确診惡性，需活檢或手術。
乳腺結節（BI-RADS分級）
- 3級：惡性風險<2%，建議短期隨訪。
- 4級：可疑惡性（3%-94%），需活檢（細分4A/4B/4C）。
- 5級：惡性概率≥95%，需積極治療。

三、結節的密度分類（以肺結節為例）

實性結節：密度均勻，惡性風險較低。
部分實性結節：含實性和磨玻璃成分，惡性概率最高。
純磨玻璃結節：密度較淡，需定期觀察。

四、處理建議

良性或低風險結節：定期影像學隨訪。
中高風險結節：結合穿刺活檢或手術明确性質。

若需更具體信息（如不同部位的分級标準），可參考醫學影像學指南或專科醫生評估。