揮發生儲藏英文解釋翻譯、揮發生儲藏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 volatile storage

brandish; command; scatter; wave; wigwag; wipe off

happen; generate; occur; take place; engender; exist; go forward; go on
originate
【醫】 genesis; occurrence

keep; store; deposit; reposition; reservoir; storage
【經】 reservoir

在漢英詞典中，“揮發生儲藏”這一表述存在語義模糊性，需結合語境分析。從詞源學角度拆解：

“揮發”
指物質在常溫下由液态或固态轉變為氣态的過程，對應英文“volatilize”（化學領域）或“evaporate”（日常用語）。例如《現代漢語詞典》（第7版）定義揮發為“物質在常溫下逐漸變為氣體散發”，而《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）将“volatilize”解釋為“通過蒸發或升華使物質氣化”。
“儲藏”
通常指對物品的系統性保存，英文對應“store”或“preserve”。《朗文當代高級英語辭典》強調其涉及“分類存儲以延長可用性”，例如食品冷鍊儲藏技術。
組合語義
在特定專業場景中（如化工倉儲），“揮發性物質儲藏”指需控制溫濕度防止過早氣化的存儲方式。美國化學學會（ACS）《危險品存儲指南》提出此類物質應“使用密封容器并保持通風”。

需注意該詞組在标準詞典中未列為固定詞條，實際應用建議根據具體領域參考《GB 15603-2022 常用化學危險品貯存通則》等行業規範。

以下是“揮發”與“儲藏”的詳細解釋：

定義：指液體在常溫下轉化為氣體并向四周擴散的現象，常見于醚、酒精、汽油等物質。
應用領域：

定義：指長期保存、收藏物資的行為，既適用于人類活動，也存在于自然界動物行為中。
分類與作用：

如需更深入的科學原理或具體案例，可參考生态學、物理化學相關文獻。