多育的英文解釋翻譯、多育的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 prolific; proligerous; uberous

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

educate; give birth to; raise; rear
【醫】 brood

"多育的"是一個漢語形容詞，其核心含義描述的是生物體具有繁殖數量多或頻率高的特性。以下從漢英詞典角度對其詳細釋義與用法進行說明：

字面含義
- 多：數量大（numerous, abundant）
- 育：生育、繁殖（to breed, to reproduce）
  組合後指繁殖力旺盛，後代數量多。
英文對應詞
最貼切的翻譯為"prolific"，強調高繁殖能力。例如：

"這種昆蟲是多育的，一年可産卵數次。"
→ "This insect isprolific, laying eggs multiple times a year."

其他相關譯法包括：
- Fecund（生物學強調繁殖潛力）
- Fertile（側重生育能力，常用于動植物）
- Productive（廣義多産，語境需匹配）

生物學領域
描述物種繁殖特性，例：

"兔子是多育的動物，種群增長迅速。"
（Rabbits areprolific animals with rapid population growth.）
農業/園藝
指作物結果實多，例：

"改良品種的番茄植株多育的，産量顯著提升。"
（The improved tomato variety ishigh-yielding, with significantly increased production.）
隱喻用法（較少見）
可引申為"創造力旺盛"，但需謹慎使用。例：

"這位作家是多育的，十年出版了二十部小說。"
（This writer isprolific, publishing twenty novels in a decade.）

《現代漢語詞典》（第7版）
對"育"的釋義包含"生育；繁殖"，印證其與繁殖相關的核心語義。

（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典(第7版)[M]. 商務印書館, 2016.）
《牛津英漢漢英詞典》
"Prolific" 詞條明确标注中文對應"多産的；多育的"，強化漢英對譯關系。

（來源：牛津大學出版社. 牛津英漢漢英詞典(第2版)[Z]. 2010.）
生物學學術文獻
中國科學院《動物學報》研究中将高繁殖力物種描述為"多育型"(prolific type)，提供專業語境佐證。

（來源：張華等. 齧齒類動物繁殖策略研究[J]. 動物學報, 2020, 66(5): 1123-1130.）

在生态學中，"多育的"(r-策略物種)常與"少育的"(K-策略物種)對比，前者依賴高繁殖率適應環境（如昆蟲、雜草），後者依賴高存活率（如大象、喬木）。這一概念可參考：

MacArthur, R. H., & Wilson, E. O. (1967). The Theory of Island Biogeography. Princeton University Press.

"多育的"在法語中對應兩個主要表達，其含義和應用場景如下：

一、生物學/醫學領域

指頻繁生育或高産特性對應法語詞為prolifère/prolifique，常用于描述女性生育頻率過高或生育多胎的現象。例句中提到的"naissances fréquentes et multiples"（頻繁多胎生育）和"taux élevé des..."（高概率...）體現了這一用法。

二、植物學領域

補充說明： • 該詞在不同語境中褒貶色彩不同：在農業領域多為褒義，描述高産特性；在人口學中可能隱含對過度生育的擔憂。 • 法語區分形容詞形式（prolifique）與名詞形式（prolifération），中文"多育的"作為形容詞使用時更接近前者。

建議需要具體例句或專業文獻引用的用戶，可查看來源網頁中的法語例句庫獲取更詳細用法。