管理辦法英文解釋翻譯、管理辦法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 regulation

分詞翻譯：

管理的英語翻譯：

manage; administrate; conduct; control; govern; rule; supervise
administration; governance; management; supervision
【計】 supervising
【醫】 conservancy; control
【經】 control; intendance; keep in hand; manage; management; operate
regulate; regulations; supervision

辦法的英語翻譯：

method; way; idea; means; measure
【法】 method; procedure; resource

專業解析

管理辦法在漢英詞典中的核心釋義為"Administrative Measures"，指由行政機關或管理機構制定并發布的，用于規範特定領域行為、明确管理職責與程式的規範性文件。其法律效力通常低于法律和行政法規，但具有強制約束力，是行政管理的重要依據。

詳細解釋與權威依據：

法律屬性與制定主體
管理辦法屬于行政規章範疇，由國務院部委、地方政府或授權管理機構依據上位法（如法律、行政法規）制定。例如，《互聯網信息服務管理辦法》由國務院制定，而《上海市食品安全管理辦法》由地方政府發布。其制定需遵循《規章制度程式條例》，确保程式合法性（參考：國務院《行政法規制定程式條例》）。
核心功能與内容構成
- 行為規範：明确管理對象（如企業、個人）的權利義務，例如《網絡交易管理辦法》規定電商平台責任。
- 程式規則：細化行政流程，如審批、備案、處罰程式（參考：司法部《行政規範性文件制定管理辦法》）。
- 責任條款：界定違規行為的法律責任及救濟途徑，如《征信業管理辦法》中的處罰标準。
英文術語的權威對應
國際法律文本中，"Administrative Measures"為通用譯法（見聯合國文件術語庫），部分場景亦譯作"Management Regulations"（如WTO文件）或"Implementing Rules"（側重執行細則）。其英文定義強調：

"Binding rules issued by administrative bodies to enforce laws and maintain public order."
（來源：Black's Law Dictionary）
與相近概念的區分
- vs 法律 (Law)：管理辦法不得創設刑事責任，僅規範行政管理事項（《立法法》第八十二條）。
- vs 國家标準 (GB Standards)：前者具法律效力，後者屬技術規範（參考：國家标準化管理委員會釋義）。

典型應用場景

行業監管：如《區塊鍊信息服務管理辦法》界定區塊鍊服務提供者義務。
行政許可：如《外商投資準入特别管理措施（負面清單）》配套管理辦法。
應急管理：如《突發公共衛生事件應急管理辦法》的操作流程。

權威來源參考：

國務院法制辦公室. 《行政法規制定程式條例》解讀. 中國政府網.
United Nations Terminology Database. Administrative Measures. UNTERM.
司法部. 《行政規範性文件制定管理辦法》條文釋義. 司法部官網.
國家标準化管理委員會. 标準與法規的區别. 國家标準委官網.

網絡擴展解釋

管理辦法是一種具有法律效力的管理規定，用于規範特定領域的行為和活動。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與法律屬性

管理辦法是根據憲法和法律制定的規範性文件，屬于從屬法律的規章制度，具有強制約束力。其核心作用是約束市場行為、特殊活動或行業運作，違反規定可能面臨法律後果。

二、主要特點

規範性：明确行為準則，确保符合道德與法律要求
強制性：人人必須遵守，違規将受處罰
具體性：針對具體管理領域設計操作流程，如工作步驟、責任劃分等
靈活性：可根據實際需求調整，適應不同管理場景

三、核心作用

規範行為：為組織成員提供明确的行為指引
權責明晰：界定職責範圍，避免推诿或混亂
提升效率：通過标準化流程實現科學化管理

四、應用示例

常見管理辦法包括《互聯網信息服務管理辦法》《居住證管理辦法》，以及2025年實施的《人臉識别技術應用安全管理辦法》。

五、與其他概念的區别

與管理制度：管理制度側重宏觀機制設計，管理辦法更強調具體操作
與實施方案：實施方案是項目執行計劃，管理辦法是長期約束性規範

如需查看完整信息，可參考問法網、搜狗百科等來源。